I’m the Problem French translation

Tu dis que je ne changerai jamais
You say I′ll never change
Je fais juste le tour de la ville avec de l'essence
I'm just a go around town with some gasoline
J'essaie juste d'allumer une flamme
Just tryin′ to bum a flame
Je vais brûler tout l'endroit
Gonna burn the whole place down
Et comment expliquez-vous
And how do you explain
Es-tu déjà tombée amoureuse d'un gars comme moi ?
Ever fallin' in love with a guy like me in the first place?
Puis retourne-toi et dis que je suis la pire chose
Then turn around say that I'm the worst thing

Je suppose que je suis le problème
I guess I′m the problem
Et tu es Miss Ne fais jamais de mal
And you′re Miss Never do no wrong
Si je suis si horrible
If I'm so awful
Alors pourquoi es-tu resté aussi longtemps ?
Then why′d you stick around this long?
Et si c'est le whisky
And if it's the whiskey
Alors pourquoi tu continues à le retirer de l'étagère ?
Then why you keep on pullin′ it off the shelf?
Tu détestes que lorsque tu me regardes, tu te vois à moitié
You hate that when you look at me, you halfway see yourself
Et ça m'a fait réfléchir
And it got me thinkin'
Si je suis le problème
If I′m the problem
Tu pourrais être la raison
You might be the reason

Essayons de prendre des chemins différents
Try to go our separate ways
Nous allons et venons comme une porte battante
We're back and forth like a swingin' door
Et demain c'est comme hier
And tomorrow′s like yesterday
Certains jours sont meilleurs que la nuit précédente
Some days better than the night before
Et tu es de retour avec moi à nouveau
And you′re back with me again
Alors tu vas le dire à tes amis
Then you go and tell your friends

Que je suis le problème
That I'm the problem
Et tu es Miss Ne fais jamais de mal
And you′re Miss Never do no wrong
Si je suis si horrible
If I'm so awful
Alors pourquoi es-tu resté aussi longtemps ?
Then why′d you stick around this long
Et si c'est le whisky
And if it's the whiskey
Alors pourquoi tu continues à le retirer de l'étagère ?
Then why you keep on pullin′ it off the shelf?
Tu détestes que lorsque tu me regardes, tu te vois à moitié
You hate that when you look at me, you halfway see yourself
Et ça m'a fait réfléchir
And it got me thinkin'
Si je suis le problème
If I'm the problem
Tu pourrais être la raison
You might be the reason

Si je suis une telle perte de souffle
If I′m such a waste of breath
Quelle perte de temps
Such a waste of time
Alors pourquoi vas-tu gâcher un autre vendredi soir ?
Then why you on your way to waste another Friday night?

Si je suis le problème
If I′m the problem
Et tu es Miss Ne fais jamais de mal
And you're Miss Never do no wrong
Si je suis si horrible
If I′m so awful
Alors pourquoi es-tu resté aussi longtemps ?
Then why'd you stick around this long
Et si c'est le whisky
And if it′s the whiskey
Alors pourquoi tu continues à le retirer de l'étagère ?
Then why you keep on pullin' it off the shelf?
Tu détestes que lorsque tu me regardes, tu te vois à moitié
You hate that when you look at me, you halfway see yourself
Et ça m'a fait réfléchir
And it got me thinkin′
Si je suis le problème
If I'm the problem
Tu pourrais être la raison
You might be the reason