Kick Myself French translation

J'ai parlé à un médecin
Been talkin′ to a doctor
J'ai parlé au Seigneur
Been talkin' to the Lord
Couper la parole à quelques personnes
Cut off a couple people
Qui n'entend plus parler de moi
That don′t hear from me no more
Ils disent que c'est pour le mieux
They say it's for the better
Mais est-ce vraiment pour le mieux ?
But is it really for the best
Ils ont dit que je dormirais plus
They said I'd get more sleep
Mais je ne me repose pas
But I ain′t gettin′ any rest

Ooh, rien n'a changé
Ooh, nothing's changed
D'une certaine manière, ça devient bien pire
In a way it′s gettin' way worse
Bien pire
Way worse
Ooh, je ne pense pas que je me rende service.
Ooh, don′t think I'm doin′ myself any favors
Des faveurs, puisque je
Favors, since I

J'ai donné un coup de pied dans la bouteille, j'ai donné un coup de pied dans le sac
Kicked the bottle, kicked the bag
J'ai rayé Broadway de la carte
Scratched the Broadway off the map
Bébé, ça marcherait si j'étais quelqu'un d'autre
Baby, that'd work if I was someone else
J'ai chassé les étrangers de mon lit
Kicked the strangers out my bed
J'ai chassé les voix de ma tête
Kicked the voices out my head
J'ai fait de mon mieux mais je ne peux pas me donner de coups de pied.
Did my best but I just can't kick myself
Moi, moi-même et moi
Me, myself, and I
Ces manières décousues ne mourront jamais
These rambling′ ways won′t ever die
Dieu sait que ma mère a essayé
Lord knows that my mama tried
Mais je ne peux tout simplement pas me donner de coups de pied
But I just can't kick myself

Tout le monde à l'extérieur
Everybody on the outside
C'est facile de regarder à l'intérieur
It′s easy lookin' in
Je pense probablement que je m'en sors très bien.
Probably think I′m doin' great like
"Regarde-le
"Take a look at him
Il est parti et s'est redressé maintenant
He′s gone and straightened up now
Il marche enfin sur ses lignes"
He's finally walkin' lines"
Je ne mens pas
I ain′t lyin′
J'allais probablement bien avant
I was probably doin' fine before I

J'ai donné un coup de pied dans la bouteille, j'ai donné un coup de pied dans le sac
Kicked the bottle, kicked the bag
J'ai rayé Broadway de la carte
Scratched the Broadway off the map
Bébé, ça marcherait si j'étais quelqu'un d'autre
Baby, that′d work if I was someone else
J'ai chassé les étrangers de mon lit
Kicked the strangers out my bed
J'ai chassé les voix de ma tête
Kicked the voices out my head
J'ai fait de mon mieux mais je ne peux pas me donner de coups de pied.
Did my best but I just can't kick myself
Moi, moi-même et moi
Me, myself, and I

Ces chemins tortueux ne mourront jamais
These ramblin′ ways won't ever die
Dieu sait que ma mère a essayé
Lord knows that my mama tried
Il a dit : Fils, va chercher de l'aide.
Said, "Son, go get some help"
Hein, qu'est-ce que je fais ?
Huh, what I do?
Exactement ce qu'ils m'ont dit
Exactly what they told me to
Débarrasse-toi de la merde que j'utilisais
Kick the shit that I used to use
Mais je ne peux tout simplement pas me donner de coups de pied
But I just can′t kick myself

J'ai donné un coup de pied dans la bouteille, j'ai donné un coup de pied dans le sac
Kicked the bottle, kicked the bag
J'ai rayé Broadway de la carte
Scratched the Broadway off the map
Bébé, ça marcherait si j'étais quelqu'un d'autre
Baby, that'd work if I was someone else
J'ai chassé les étrangers de mon lit
Kicked the strangers out my bed
J'ai chassé les voix de ma tête
Kicked the voices out my head
J'ai fait de mon mieux mais je ne peux pas me donner de coups de pied.
Did my best but I just can't kick myself
Moi, moi-même et moi
Me, myself, and I

Ces chemins tortueux ne mourront jamais
These ramblin′ ways won′t ever die
Dieu sait que ma mère a essayé
Lord knows that my mama tried
Il a dit : Fils, va chercher de l'aide.
Said, "Son, go get some help"
Hein, qu'est-ce que je fais ?
Huh, what I do?
Exactement ce qu'ils m'ont dit
Exactly what they told me to
Débarrasse-toi de la merde que j'utilisais
Kick the shit that I used to use
Mais je ne peux tout simplement pas me donner de coups de pied
But I just can't kick myself