Neon Star (Country Boy Lullaby) French translation

Ouais, je suis vraiment mal.
Yeah, I′m down bad
Elle a claqué la porte, elle m'a brisé le cœur, cette fille m'a vraiment touchée.
She slammed that door, she broke my heart, that girl so got
Elle a quitté la ville rapidement, elle a bondi
Out of town fast, she bounced
Alors je suis arrivé ici en essayant de rebondir
So I bounced in here, try'na bounce back
Oh, je sais que je devrais probablement faire quelques prières.
Ooh, I know I probably ought to throw a couple prayers up
À Dieu
To the man upstairs
Oh, au lieu de voir cette bouteille remplie disparaître comme par magie
Ooh, instead of watchin′ this bottle that was filled up just disappear

Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin' there wishin' on a neon star
J'espère qu'ils sont cachés derrière le bar.
Hope they′re hangin′ from behind the bar
J'espère qu'il y a un demi-tour dans votre voiture
Hopin' there′s a U-turn in your car
Je ne sais pas pourquoi je le fais, car cela ne se réalise jamais.
Don't know why I do, ′cause it never comes true
Hé bébé, qu'est-ce qu'il va falloir ?
Hey baby, what's it gon′ take
Pour que ma tête ne soit pas blessée et mon cœur ne se brise pas
For my head to unhurt and my heart to unbreak
Chevauchant la foudre dans ce bocal
Ridin' on the lightning in this jar
Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin' there wishin′ on a neon star

Ma chérie, ça arrive à chaque fois.
Girl, it happens every damn time
Tu te sers fort, et bientôt
You pourin′ up strong, and before too long
Juste le vieux numéro sept au neuvième tour
Just old number seven's on round nine
Beaucoup de mauvais moments passés au bar
A lot of down bar bad time
Ouais, et ooh
Yeah, and ooh
Je sais que je devrais probablement faire quelques prières.
I know I probably ought to throw a couple prayers up
À Dieu
To the man upstairs
Oh, au lieu de laisser ce cœur continuer à battre
Ooh, instead of lettin′ this heart stay beat down
Tirer cette chaise
Pullin' up this chair

Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin′ there wishin' on a neon star
J'espère qu'ils sont cachés derrière le bar.
Hope they′re hangin' from behind the bar
J'espère qu'il y a un demi-tour dans votre voiture
Hopin' there′s a U-turn in your car
Je ne sais pas pourquoi je le fais, car cela ne se réalise jamais.
Don′t know why I do, 'cause it never comes true
Hé bébé, qu'est-ce qu'il va falloir ?
Hey baby, what′s it gon' take
Pour que ma tête ne soit pas blessée et mon cœur ne se brise pas
For my head to unhurt and my heart to unbreak
Chevauchant la foudre dans ce bocal
Ridin′ on the lightning in this jar
Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin' there wishin′ on a neon star

Tu n'es pas le seul à être si haut.
You ain't the only one up so high
Faites-moi un peu de place, car moi aussi.
Make a little room, 'cause so am I
J'ai besoin d'un petit coup de pouce pour m'endormir ce soir
I need a little help gettin′ sleep tonight
Alors je chante ma berceuse de garçon de la campagne, comme
So I′m singin' me country boy lullaby, like

Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin′ there wishin' on a neon star
J'espère qu'ils sont cachés derrière le bar.
Hope they′re hangin' from behind the bar
J'espère qu'il y a un demi-tour dans votre voiture
Hopin′ there's a U-turn in your car
Je ne sais pas pourquoi je le fais, car cela ne se réalise jamais.
Don't know why I do, ′cause it never comes true
Hé bébé, qu'est-ce qu'il va falloir ?
Hey baby, what′s it gon' take
Pour que ma tête ne soit pas blessée et mon cœur ne se brise pas
For my head to unhurt and my heart to unbreak
Chevauchant la foudre dans ce bocal
Ridin′ on the lightning in this jar
Assis là, à faire un vœu devant un néon
Sittin' there wishin′ on a neon

Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin' there wishin′ on a neon star
J'espère qu'ils sont cachés derrière le bar.
Hope they're hangin' from behind the bar
J'espère qu'il y a un demi-tour dans votre voiture
Hopin′ there′s a U-turn in your car
Je ne sais pas pourquoi je le fais, car cela ne se réalise jamais.
Don't know why I do, ′cause it never comes true
Hé bébé, qu'est-ce qu'il va falloir ?
Hey baby, what's it gon′ take
Pour que ma tête ne soit pas blessée et mon cœur ne se brise pas
For my head to unhurt and my heart to unbreak
Chevauchant la foudre dans ce bocal
Ridin' on the lightning in this jar
Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin′ there wishin' on a neon star

Étoile néon
Neon star
Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin' there wishin′ on a neon star
Assis là, à faire un vœu devant une étoile de néon
Sittin′ there wishin' on a neon star