Single Than She Was Portuguese translation

Ela tinha duas cervejas no balcão quando a encontrei.
She had two beers on the counter, when I found her
Aquele néon a envolvia completamente, como uma auréola esfumaçada.
That neon wrapped right around her, like a smokey halo
Conversamos por quase uma hora enquanto tomávamos sour.
We talked for almost an hour over sours
Eu disse à garota: "Diga-me como você está neste bar sozinha?"
I told the girl, "Tell me how you′re in this bar all alone?"
Ela disse que estava conhecendo alguém, vendo alguém
She said she was meetin' someone, seein′ someone
Mas tudo o que sei é que ele não apareceu quando
But all I know is he didn't show when

Ela me deixou comprar uma bebida para ela.
She let me buy her a drink
Ela até roubou um gole do meu.
She even stole a sip of mine
Ela me levou na frente da escada
She drove me front of the stairs
Dancei em minhas botas até a hora de fechar
Danced on my boots 'til closin′ time
Consegui o número e o nome dela.
I got her number and name
Eu não estou dizendo que ela e seu homem têm planos de terminar
I ain′t sayin' her and her man′s got any plans on breakin' up
Mas vou te dizer uma coisa
But I′ll tell you what
Ela é um pouco mais solteira do que era
She's a little more single than she was
Ela é um pouco mais solteira do que era
She′s a little more single than she was

Aposto que ele vai culpar todo o trânsito.
I bet he'll blame all the traffic
Diga a ela que ele se distraiu.
Tell her he got distracted
Mas vou te dizer agora mesmo que o corpo daquela moça estava se comportando de forma estranha.
But I'll tell you right now that gal′s body was actin′
Como se ela estivesse perdendo algo
Like she was missin' somethin′
Como se ele simplesmente não fosse alguém que aprendeu com a última vez
Like he just isn't someone that learn from the last time
Talvez seja por isso.
Maybe that′s why

Ela me deixou comprar uma bebida para ela.
She let me buy her a drink
Ela até roubou um gole do meu.
She even stole a sip of mine
Ela me levou na frente da escada
She drove me front of the stairs
Dancei em minhas botas até a hora de fechar
Danced on my boots 'til closin′ time
Consegui o número e o nome dela.
I got her number and name
Eu não estou dizendo que ela e seu homem têm planos de terminar
I ain't sayin' her and her man′s got any plans on breakin′ up
Mas vou te dizer uma coisa
But I'll tell you what
Ela é um pouco mais solteira do que era
She′s a little more single than she was

Ela poderia estar me guiando
She could be leadin' me on
Seja feliz em casa
Be happy at home
Mas aquele olhar nos olhos dela parece que ela já se foi.
But that look in her eyes looks like she′s already gone

Ela me deixou comprar uma bebida para ela.
She let me buy her a drink
Ela até roubou um gole do meu.
She even stole a sip of mine
Ela me levou na frente da escada
Drove me front of the stairs
Dancei em minhas botas até a hora de fechar
Danced on my boots 'til closin′ time
Consegui o número e o nome dela.
I got her number and name
Eu não estou dizendo que ela e seu homem têm planos de terminar
I ain't sayin' her and her man′s got any plans on breakin′ up
Mas vou te dizer uma coisa
But I'll tell you what

Ela é um pouco mais solteira do que era
She′s a little more single than she was
Ela é um pouco mais solteira do que era
She's a little more single than she was
Ela é um pouco mais solteira do que era
She′s a little more single than she was
Ela é um pouco mais solteira do que era
She's a little more single than she was