TN French translation

C'est l'alcool dans mon verre, c'est l'étiquette sur mon camion
It′s the liquor in my cup, it's the tag on my truck
Et l'étiquette sur le cerf que j'ai laissé tomber à Thanksgiving la saison dernière
And the tag on the buck that I dropped Thanksgivin′ last season
tn
TN
Ce sont les lettres sur mon chapeau, c'est la poussière sur mon tableau de bord
It's the letters on my hat, it's the dust on my dash
Quand je rendrai mon dernier souffle, c'est dans la terre qu'ils m'enterreront.
When I take my last breath, it′s the dirt that they gonna bury me in
tn
TN

Il y a toujours le JD dans un Dixie et l'UT à la télé
It′s still got the JD in a Dixie and the UT on the TV
Et cette fumée des Smoky Mountains que je respire
And that Smoky Mountain smoke I'm breathin′
Mais je parierais mon dernier dollar Rocky Top qu'elle est dedans
But I'd bet my last Rocky Top dollar that she′s in
CO ou CA ou de retour à la maison en GA
CO or CA or back home in GA
N'importe quel endroit où elle ne me verra pas
Any place she won't see me in
Maintenant, la seule chose dont j'avais besoin
Now the one thing I was needin′
C'est la seule chose que je n'ai pas pu garder dans le Tennessee
Is the only damn thing I couldn't keep in TN

C'est ce trajet sur l'I-40, nous avons pris tout le temps
It's that I-40 ride, we took all the time
Elle a pris cette nuit où je n'ai pas pu la dissuader de partir.
She took that night when I couldn′t talk her out of leavin′
tn
TN
Il n'y a pas assez de chansons tristes à Nashville
There ain't enough sad songs down in Nashville
Il n'y a pas assez de clair de lune dans ces collines pour lui donner une bonne raison
Ain′t enough moonshine up in them hills to give her a good reason
Pour revenir à moi dans le Tennessee
To come on back to me in TN

Il y a toujours le JD dans un Dixie et l'UT à la télé
It's still got the JD in a Dixie and the UT on the TV
Et cette fumée des Smoky Mountains que je respire
And that Smoky Mountain smoke I′m breathin'
Mais je parierais mon dernier dollar Rocky Top qu'elle est dedans
But I′d bet my last Rocky Top dollar that she's in
CO ou CA ou de retour à la maison en GA
CO or CA or back home in GA
N'importe quel endroit où elle ne me verra pas
Any place she won't see me in
Maintenant, la seule chose dont j'avais besoin
Now the one thing I was needin′
C'est la seule chose que je n'ai pas pu garder dans le Tennessee
Is the only damn thing I couldn′t keep in TN

C'est le numéro qu'elle ne décrochera pas
It's the number she ain′t gonna pick up
Je serais parti avec elle, mais je ne pouvais pas abandonner.
I would've gone with her, but I couldn′t give up
Je ne pouvais pas abandonner
I couldn't give up

Tous les JD dans un Dixie ou l'UT à la télé
All the JD in a Dixie or the UT on the TV
Et cette fumée des Smoky Mountains que je respire
And that Smoky Mountain smoke I′m breathin'
Mais je parierais mon dernier dollar Rocky Top qu'elle est dedans
But I'd bet my last Rocky Top dollar that she′s in
CO ou CA ou de retour à la maison en GA
CO or CA or back home in GA
N'importe quel endroit où elle ne me verra pas
Any place she won′t see me in
Maintenant, la seule chose dont j'avais besoin
Now the one thing I was needin'
C'est la seule chose que je n'ai pas pu garder dans le Tennessee
Is the only damn thing I couldn′t keep in TN