TN Portuguese translation

É o licor no meu copo, é a etiqueta no meu caminhão
It′s the liquor in my cup, it's the tag on my truck
E a etiqueta no cervo que eu deixei cair no Dia de Ação de Graças na temporada passada
And the tag on the buck that I dropped Thanksgivin′ last season
tn
TN
São as letras no meu chapéu, é a poeira no meu painel
It's the letters on my hat, it's the dust on my dash
Quando eu der meu último suspiro, será na terra que eles vão me enterrar
When I take my last breath, it′s the dirt that they gonna bury me in
tn
TN

Ainda tem o JD em um Dixie e o UT na TV
It′s still got the JD in a Dixie and the UT on the TV
E aquela fumaça das Smoky Mountains que estou respirando
And that Smoky Mountain smoke I'm breathin′
Mas eu apostaria meu último dólar de Rocky Top que ela está
But I'd bet my last Rocky Top dollar that she′s in
CO ou CA ou de volta para casa na GA
CO or CA or back home in GA
Qualquer lugar onde ela não me veja
Any place she won't see me in
Agora a única coisa que eu precisava
Now the one thing I was needin′
É a única coisa que não consegui manter no Tennessee
Is the only damn thing I couldn't keep in TN

É aquela viagem pela I-40, que pegamos o tempo todo
It's that I-40 ride, we took all the time
Ela aproveitou aquela noite em que eu não consegui convencê-la a não ir embora
She took that night when I couldn′t talk her out of leavin′
tn
TN
Não há músicas tristes o suficiente em Nashville
There ain't enough sad songs down in Nashville
Não há luar suficiente naquelas colinas para lhe dar uma boa razão
Ain′t enough moonshine up in them hills to give her a good reason
Para voltar para mim no Tennessee
To come on back to me in TN

Ainda tem o JD em um Dixie e o UT na TV
It's still got the JD in a Dixie and the UT on the TV
E aquela fumaça das Smoky Mountains que estou respirando
And that Smoky Mountain smoke I′m breathin'
Mas eu apostaria meu último dólar de Rocky Top que ela está
But I′d bet my last Rocky Top dollar that she's in
CO ou CA ou de volta para casa na GA
CO or CA or back home in GA
Qualquer lugar onde ela não me veja
Any place she won't see me in
Agora a única coisa que eu precisava
Now the one thing I was needin′
É a única coisa que não consegui manter no Tennessee
Is the only damn thing I couldn′t keep in TN

É o número que ela não vai atender
It's the number she ain′t gonna pick up
Eu teria ido com ela, mas não pude desistir
I would've gone with her, but I couldn′t give up
Eu não poderia desistir
I couldn't give up

Todo o JD em um Dixie ou o UT na TV
All the JD in a Dixie or the UT on the TV
E aquela fumaça das Smoky Mountains que estou respirando
And that Smoky Mountain smoke I′m breathin'
Mas eu apostaria meu último dólar de Rocky Top que ela está
But I'd bet my last Rocky Top dollar that she′s in
CO ou CA ou de volta para casa na GA
CO or CA or back home in GA
Qualquer lugar onde ela não me veja
Any place she won′t see me in
Agora a única coisa que eu precisava
Now the one thing I was needin'
É a única coisa que não consegui manter no Tennessee
Is the only damn thing I couldn′t keep in TN