Wine Into Water Spanish translation

A algunas chicas les gustan las rosas y un hombre que dice lo siento por docenas
Some girls like roses and a man sayin′ sorry by the dozen
Para sanar la angustia, y
To heal the heartbreak up, and
A algunas chicas les gusta una carta en un parabrisas, derramando sus sentimientos
Some girls like a letter on a windshield, pourin' out his feelings
Cuando todo llega al techo
When it′s all hit the ceilin'
Pero sé algo aún mejor que podría intentar, así que
But I know something even better I could try, so
Estoy aquí absorbiendo el resplandor de la luz de tu porche
I'm out here soakin′ up your porch light glow
Con una disculpa en mi mano izquierda
With an apology in my left hand
Espero que sepa como una segunda oportunidad
Hope it tastes like a second chance

Porque estoy aquí para pedir perdón con una copa hasta arriba de esa vid Cabernet de Napa Valley
′Cause I'm here to say sorry with a to-the-top glass of that Napa Valley vine Cabernet
Chica, no podía irme a la cama, dejar pasar otro segundo sin que tú y yo estemos bien
Girl, I couldn′t go to bed, let another second pass without you and me being okay
Entonces, lleguemos al fondo de estos problemas y esta botella antes de que la luz de la luna se apague
So, let's get to the bottom of these problems and this bottle before that moonlight quits
Y convertir este vino en agua bajo el puente
And turn this wine into water under the bridge

Un pequeño romance de rama de olivo, bébelo de nuestras mentes
A little olive branch romance, drink it off our minds
Hasta que la historia antigua de esa pelea de veinte minutos
′Til that twenty minute fight's ancient history
Cariño, solo espero que me perdones
Baby, I just hope you′ll forgive me
Estoy borracho, ven a besarme, para cuando esté vacío
I'm tipsy, come kiss me, by the time it's empty

Porque estoy aquí para pedir perdón con una copa hasta arriba de esa vid Cabernet de Napa Valley
′Cause I′m here to say sorry with a to-the-top glass of that Napa Valley vine Cabernet
Chica, no podía irme a la cama, dejar pasar otro segundo sin que tú y yo estemos bien
Girl, I couldn't go to bed, let another second pass without you and me being okay
Entonces, lleguemos al fondo de estos problemas y esta botella antes de que la luz de la luna se apague
So, let′s get to the bottom of these problems and this bottle before that moonlight quits
Y convertir este vino en agua bajo el puente
And turn this wine into water under the bridge

Y yo sé
And I know
Chica, probablemente estoy caminando en la cuerda floja
Girl, I'm probably walkin′ on a tightrope
Pero puedo verte aguantando una sonrisa, así que
But I can see you holdin' back a smile, so
¿Qué dices que no paramos hasta que lleguemos a la última gota?
What you say we don′t stop 'til we get to the last drop?

Porque estoy aquí para pedir perdón con una copa hasta arriba de esa vid Cabernet de Napa Valley
'Cause I′m here to say sorry with a to-the-top glass of that Napa Valley vine Cabernet
Chica, no podía irme a la cama, dejar pasar otro segundo sin que tú y yo estemos bien
Girl, I couldn′t go to bed, let another second pass without you and me being okay
Entonces, lleguemos al fondo de estos problemas y esta botella antes de que la luz de la luna se apague
So, let's get to the bottom of these problems and this bottle before that moonlight quits
Y convertir este vino en agua bajo el puente
And turn this wine into water under the bridge
Y convertir este vino en agua bajo el puente
And turn this wine into water under the bridge