Liebe Liebe English translation

Hey you
Hey du
I want to know how you are
Ich wollt′ wissen, wie's dir geht
I have so much to tell you
Ich hab′ dir so viel zu erzähl'n
Colon, dash, parenthesis too
Doppelpunkt, Strich, Klammer zu
What's up?
Was geht so?
I just thought of you
Ich hab' grad an dich gedacht
Do you remember that time?
Weißt du noch damals?
Man, what did we laugh about
Mann, was haben wir gelacht

Bad luck in the game, that can happen
Pech im Spiel, das kann passier′n
Luck, I only have it with you
Glück, das hab′ ich nur mit dir
Head over heels
Hals über Kopf
And at first glance
Und auf den allerersten Blick
You are old, but do not rust
Du bist alt, doch rostest nicht
Almost every song is about you
Fast jedes Lied ist über dich
Did you hear one of these?
Hast du eins davon gehört?
Did you get that ?
Kriegst du das mit?

Dear Love
Liebe Liebe
I've been asking myself for a while
Ich frag' mich schon ′ne Weile
How are you, where you are and what you are doing
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Dear Love
Liebe Liebe
It would be time for you and me again
Es wär′ mal wieder Zeit für dich und mich
When will you come over again?
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Hey you
Hey du
I'm sitting in the cafe right now
Ich sitz' grad in dem Café
Here we met
Hier sind wir uns
For the very first time
Das allererste Mal begegnet
Ey, you
Ey, du
I was jostled
Hast mich angerempelt
And everything fell from my hands
Und mir fiel alles aus den Händen
And it had happened to me
Und es war um mich gescheh′n

I was up to my ears
Ich war bis über beide Ohr'n
And I lost my balance
Und hab' das Gleichgewicht verlor′n
Head over heels and at first glance
Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick
You are old, but do not rust
Du bist alt, doch rostest nicht
Almost every song is about you
Fast jedes Lied ist über dich
Did you hear one of these?
Hast du eins davon gehört?
Did you get that ?
Kriegst du das mit?

Dear Love
Liebe Liebe
I've been asking myself for a while
Ich frag′ mich schon 'ne Weile
How are you, where you are and what you are doing
Wie′s dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Dear Love
Liebe Liebe
It would be time for you and me again
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
When will you come over again?
Wann kommst du wieder mal vorbei?

It was the best time
Es war die schönste Zeit
I just want you to know
Ich will nur, dass du′s weißt
By the way
So ganz nebenbei
It was the best time
Es war die schönste Zeit
Well, However
Na ja, wie dem auch sei
I just wanted to write you a short time
Ich wollte dir nur kurz mal schreiben
See you soon, less than three
Bis hoffentlich bald, kleiner als drei

Dear Love
Liebe Liebe
I've been asking myself for a while
Ich frag' mich schon ′ne Weile
How are you, where you are and what you are doing
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Dear Love
Liebe Liebe
It would be time for you and me again
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
When will you come over again?
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Dear Love
Liebe Liebe
Dear Love
Liebe Liebe
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na