Alfonsina y el mar French translation

À travers le sable blanc que la mer lèche.
Son petit empreinte ne réapparaît jamais.
Et c'est sur un chemin de chagrin et de silence qu'il arriva
Vers les eaux profondes
Et un chemin de chagrins silencieux mena
Même la mousse

Dieu seul sait quelle angoisse vous avez endurée
Quelles vieilles douleurs ta voix a-t-elle apaisées ?
S'allonger, bercé par le sommeil, au fond de la
Escargot de mer
Le chant qui résonne dans les profondeurs obscures de la mer
La coquille de conque

Tu pars, Alfonsina, avec ta solitude.
Quels nouveaux poèmes avez-vous cherchés ?
Une voix ancestrale de vent et de sel
Cela vous brise l'âme et vous emporte.
Et vous y allez comme dans un rêve.
Endormie, Alfonsina, vêtue de la mer

Cinq petites sirènes vous emmèneront
Le long de sentiers d'algues et de coraux
Et les hippocampes phosphorescents feront
Une tournée à vos côtés
Et les habitants de l'eau joueront
Bientôt à vos côtés

Baissez un peu plus la lampe
Laissez-moi dormir en paix, infirmière.
Et s'il appelle, ne lui dis pas que je suis là.
Dis-lui qu'Alfonsina ne reviendra pas.
Et s'il appelle, ne lui dites surtout pas que je suis là.
Dis que je suis parti

Tu pars, Alfonsina, avec ta solitude.
Quels nouveaux poèmes avez-vous cherchés ?
Une voix ancestrale de vent et de sel
Cela vous brise l'âme et vous emporte.
Et vous y allez comme dans un rêve.
Endormie, Alfonsina, vêtue de la mer