Translate to
Tres pequeñas notas musicales
Trois petites notes de musique
Estábamos cerrando el negocio
On pliaient boutique
En las profundidades de la memoria
Au creux du souvenir
Su alboroto ha terminado.
C′en est fini de leur tapage
Están pasando la página
Elles tournent la page
Y se quedarán dormidos
Et vont s'endormir
Pero un día, sin previo aviso
Mais un jour sans crier gare
Regresan a ti.
Elles vous reviennent en mémoire
Querías olvidar
Toi tu voulais oublier
Una melodía un tanto trillada.
Un p′tit air galvaudé
En las calles del verano
Dans les rues de l'été
Nunca lo olvidarás
Toi tu n'oublieras jamais
Una calle un verano
Une rue un été
Una chica que estaba tarareando
Une fille qui fredonnait
La la la la te amo
La la la la je vous aime
Cantó el estribillo
Chantait la rengaine
La la mi amor
La la mon amour
Palabras que no tienen nada de sublime.
Des paroles sans rien d′sublime
Proporcionó la rima
Pourvu que la rime
Siempre trae
Amène toujours
Un romance de vacaciones
Une romance de vacances
¿Quién está bailando y te revivirá?
Qui dansinante vous relance
Sí, era muy guapa
Ouais elle était si jolie
Tan fresco y floreciente
Si fraîche épanouie
Y tú no lo elegiste.
Et tu n′l'as pas cueillie
Sí, para su primera emoción
Ouais pour son premier frisson
Ella te ofreció una canción
Elle t′offrait une chanson
Para ser repetido al unísono
À reprendre à l'unisson
La la la la la, todo es un sueño
La la la la la tout rêve
Rima con finales
Rime avec s′achève
Lo tuyo no tiene sentido.
Le tien n'rime à rien
Terminó antes incluso de empezar.
Fini avant qu′il commence
El tiempo de un baile
Le temps d'une danse
El espacio de un coro
L'espace d′un refrain
Tres pequeñas notas musicales
Trois petites notes de musique
¿Quiénes se están burlando de ti?
Qui vous font la nique
Desde las profundidades de los recuerdos
Du fond des souvenirs
Levantan una cortina cruel y obscena
Lèvent un cruel rideau obscène
De mil y un dolores
Sur mille et une peines
Quienes no quieren morir
Qui ne veulent pas mourir
View lyrics in other languages
