Translate to
Três pequenas notas musicais
Trois petites notes de musique
Estávamos fechando a loja.
On pliaient boutique
Nas profundezas da memória
Au creux du souvenir
A confusão deles acabou.
C′en est fini de leur tapage
Eles estão virando a página.
Elles tournent la page
E eles adormecerão.
Et vont s'endormir
Mas um dia, sem aviso prévio
Mais un jour sans crier gare
Eles voltam para você.
Elles vous reviennent en mémoire
Você queria esquecer
Toi tu voulais oublier
Uma melodia um pouco batida
Un p′tit air galvaudé
Nas ruas do verão
Dans les rues de l'été
Você nunca se esquecerá
Toi tu n'oublieras jamais
Uma rua em um verão
Une rue un été
Uma garota que estava cantarolando
Une fille qui fredonnait
La la la la eu te amo
La la la la je vous aime
Ele cantou o refrão
Chantait la rengaine
Lá lá meu amor
La la mon amour
Palavras que não têm nada de sublime.
Des paroles sans rien d′sublime
Forneceu a rima
Pourvu que la rime
Sempre traga
Amène toujours
Um romance de férias
Une romance de vacances
Quem está dançando e vai te revigorar?
Qui dansinante vous relance
Sim, ela era muito bonita.
Ouais elle était si jolie
Tão fresco e viçoso
Si fraîche épanouie
E você não escolheu.
Et tu n′l'as pas cueillie
Sim, para sua primeira emoção.
Ouais pour son premier frisson
Ela te ofereceu uma canção
Elle t′offrait une chanson
A ser repetido em uníssono
À reprendre à l'unisson
Lá lá lá lá lá, tudo é um sonho
La la la la la tout rêve
Rima com ends
Rime avec s′achève
O seu não faz sentido nenhum.
Le tien n'rime à rien
Terminou antes mesmo de começar.
Fini avant qu′il commence
O tempo de uma dança
Le temps d'une danse
O espaço de um coro
L'espace d′un refrain
Três pequenas notas musicais
Trois petites notes de musique
Quem está zombando de você?
Qui vous font la nique
Das profundezas das memórias
Du fond des souvenirs
Eles levantam uma cortina cruel e obscena.
Lèvent un cruel rideau obscène
Dentre mil e uma tristezas
Sur mille et une peines
Quem não quer morrer
Qui ne veulent pas mourir
View lyrics in other languages
