El palomo y la negra Portuguese translation

Você entrou na vida dele, Palomo, batendo à porta.
Llegaste a su vida, Palomo, llamando a la puerta
Os anjos do céu o fizeram passar
Los ángeles desde los cielos lo hicieron pasar
Seus olhos o encarando como se fosse uma janela.
Tus ojos mirando a los suyos como una ventana
Preenchendo suas noites de felicidade.
Llenando sus noches de felicidad

Em meio ao infinito, eles se reconheceram.
En medio del infinito se reconocieron
Disseram que o mundo ia acabar muito em breve.
Decían que el mundo muy pronto se iba a acabar
Mal suas almas haviam se reunido, cheias de alívio.
Apenas sus almas juntitas, llenitas de alivio
E a colina de Ávila era um lugar para o romance.
Y el cerro del Ávila fue romancear

A pomba e a mulher negra vão se casar.
El Palomo y la Negra se van a casar
Porque eles se reencontraram no mar.
Por haberse encontrado otra vez en el mar
Eles já haviam sido casados de vidas passadas.
Ya venían casados de vidas atrás
Só faltava uma rumba e mezcal.
Faltaban nomás una rumba y mezcal

Dentro de seus peitos unidos voavam os pássaros.
Dеntro en sus pechos unidos volaron las aves
Eles passaram anos tecendo seu ninho de amor.
Fueron los años tejiendo su nido de amor
Eles construíram as casas de muitas cidades.
Fueron haciendo la casa de muchas ciudades
E lá no Peru, a montanha que os uniu
Y allá en el Perú la montaña que les unió

Grato pelas boas e más experiências.
Agradeciendo lo bueno, lo malo vivido
Agradecendo por esse amor por tamanha liberdade
Agradeciendo ese amor de tal libertad
Amem-se a cada segundo do que compartilharem.
Quiéranse cada segundo de lo compartido
Que amar um ao outro seja como respirar, ah
Que amarse se siente como respirar, ah

A pomba e a mulher negra vão se casar.
El Palomo y la Negra se van a casar
Porque eles se reencontraram no mar.
Por haberse encontrado otra vez en el mar
Eles já haviam sido casados de vidas passadas.
Ya venían casados de vidas atrás
Só faltava uma rumba e mezcal.
Faltaban nomás una rumba y mezcal

Quero fazer um brinde à união de caminhos belos.
Quiero brindar por la unión de bellos caminos
Peço que sejam o berço, o lar e o bar.
Pido que sean la cuna, la casa y el bar
Levantem seus copos, conterrâneos e entes queridos!
Alcen sus copas, guajiras y seres queridos
Por causa dessa promessa de amor e lealdade.
Por esa promesa de amor y lealtad

A pomba e a mulher negra vão se casar.
El Palomo y la Negra se van a casar
Porque eles se reencontraram no mar.
Por haberse encontrado otra vez en el mar
Eles já haviam sido casados de vidas passadas.
Ya venían casados de vidas atrás
Só faltava uma rumba e mezcal.
Faltaban nomás una rumba y mezcal

A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
Rumba, rumba de amor e mezcal
Rumba que rumba de amor y mezcal
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
Rumba, rumba de amor e mezcal
Rumba que rumba de amor y mezcal
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
Rumba, rumba de amor e mezcal
Rumba que rumba de amor y mezcal
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
Palomo e Negra vão se casar!
¡Que el Palomo y la Negra se van a casar!

Um pequeno milagre, Dona Guadalupe
Un milagrito, doña Guadalupe
A pomba e a mulher negra vão se casar.
Que el Palomo y la Negra se van a casar
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
Fale, senhora, ou cale-se para sempre.
Hable, señora, o calle para siempre
A pomba e a mulher negra vão se casar.
Que el Palomo y la Negra se van a casar
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra

Passe o mezcal, passe a tequila
Pasen el mezcal, pasen el tequila
A pomba e a mulher negra vão se casar.
Que el Palomo y la Negra se van a casar
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
E água benta para Guadalupe
Y agua bendita para Guadalupe
A pomba e a mulher negra vão se casar.
Que el Palomo y la Negra se van a casar
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra

A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra
A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra
A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra
A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra
A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra
A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra
A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra
A pomba, a mulher negra
El Palomo, la Negra

A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A Pomba e a Mulher Negra (o bebê está a caminho)
El Palomo y la Negra (se viene bambino)
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A Pomba e a Mulher Negra (bajamo)
El Palomo y la Negra (bajamo)

A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra
A pomba e a mulher negra
El Palomo y la Negra