Translate to
Guéris, mon enfant, la douleur avec notre soleil
Cúrate, mijita, el dolor con nuestra luz del sol
Et les rayons du clair de lune
Y los rayos de la luna
Guéris, mon enfant, la douleur avec le bruit de la rivière
Cúrate, mijita, el dolor con el sonido del río
La cascade et la mousse
La cascada y la espuma
Avec le va-et-vient de la mer, laissez-la vous tenir
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
Avec le va-et-vient de la mer, laisse-moi t'aimer
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame
Soigne-toi, mon enfant, avec de la menthe et des feuilles de menthe poivrée
Cúrate, mi niña, con las hojas de la menta y la hierbabuena
Mettez de l'amour dans votre thé, au lieu du sucre, buvez-le et regardez les étoiles
Ponle amor al té, en lugar de azúcar, toma y mira las estrellas
Guéris, mon enfant, la douleur avec notre soleil
Cúrate, mijita, el dolor con nuestra luz del sol
Et les rayons du clair de lune
Y los rayos de la luna
Guéris-toi, mon enfant, avec les baisers que le vent t'envoie
Cúrate, mijita, con los besos que te sopla el viento
Les câlins de la pluie
Los abrazos de lluvia
Avec le va-et-vient de la mer, laissez-la vous tenir
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
Avec le va-et-vient de la mer, laisse-moi t'aimer
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame
Guéris-toi, mon enfant, avec le plus bel amour et allume le feu
Cúrate, mi niña, con amor del más bonito y enciende el fuego
Abandonne tes douleurs pour qu'elles se transforment en poussière et que de nouvelles fleurs apparaissent
Entrega tus dolores que se vuelvan polvo y vengan nuevas flores
Qu'ils se transforment en poussière, que toutes les douleurs se transforment en poussière
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que le feu les brûle, que le feu les brûle et que de nouvelles fleurs viennent
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
Qu'ils se transforment en poussière, que toutes les douleurs se transforment en poussière
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que le feu les brûle, que le feu les brûle et que de nouvelles fleurs viennent
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
Guéris, mon enfant, la douleur avec la chaleur du soleil
Cúrate, mijita, el dolor con el calor del sol
Et le froid de la lune
Y el frío de la luna
Adoucissez le matin avec le parfum de lavande, de romarin et d'eucalyptus
Endulza la mañana con aroma de lavanda, romero, eucalipto
Et que le calme vienne
Y que venga la calma
Avec le va-et-vient de la mer, laissez-la vous tenir
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
Avec le va-et-vient de la mer, laisse-moi t'aimer
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame
Guéris-toi, mon enfant, avec l'amour du plus beau, écoute ton intuition
Cúrate, mijita, con el amor del más bonito, haga caso a la intuición
Regarde le monde entier avec l'œil que tu portes sur ton front
Mira el mundo entero con el ojo aquel que lleva uste′ en la frente
Guéris-toi, ma fille, avec le plus bel amour
Cúrate, mi niña, con amor del más bonito
Et rappelez-vous toujours que vous êtes le médicament.
Y recuerda siempre que tú eres la medicina
Guéris-toi, ma fille, avec le plus bel amour
Cúrate, mi niña, con amor del más bonito
Et rappelez-vous toujours que vous êtes le médicament.
Y recuerda siempre que tú eres la medicina
Qu'ils se transforment en poussière, que toutes les douleurs se transforment en poussière
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que le feu les brûle, que le feu les brûle et que de nouvelles fleurs viennent
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
Qu'ils se transforment en poussière, que toutes les douleurs se transforment en poussière
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que le feu les brûle, que le feu les brûle et que de nouvelles fleurs viennent
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
View lyrics in other languages
