Mi manera de querer French translation

Dans ma façon d'aimer
En mi manera de querer
Il y a quelque chose de petit
Hay algo chiquito
Dans ma façon d'aimer
En mi manera de querer
Il y a des baisers d'amour
Hay besos de amor
Si vous les essayez, même la nuit, ils ont un goût délicieux.
Que si los pruebas, hasta en la noche, te saben rico
Et ainsi, petit à petit, je tombe amoureuse de ton cœur
Y así, poquito a poquito, enamoro tu corazón

Dans ma façon d'aimer
En mi manera de querer
Il n'y a pas de maquillage
No hay maquillaje
Dans ma façon d'aimer
En mi manera de querer
Il n'y a pas de filtres ni d'erreurs
No hay filtros ni error
C'est quelque chose de simple, mais profond
Es algo simple, pero profundo
L'amour sincère, celui qui dans ce monde
Amor sincero, que en este mundo
Je m'en fiche désormais si c'est compris
Ya no me importa si se comprende
Je te donne de l'amour
Amor te doy

C'est un amour doux, un amour vivant que je te donne.
Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy
C'est aussi innocent que les accords de cette chanson
Es tan inocente como los acordes de esta canción
C'est de l'eau pure, qui provient des pétales d'une fleur
Es agüita pura, que de los pétalos de una flor
Apporte le printemps dans cette mélodie que je chante aujourd'hui
Trae la primavera en esta melodía que canto hoy

Je m'en fiche que tu sois un homme ou une femme.
No me importa si eres hombre o si eres mujer
Je te vois comme un être de lumière de la tête aux pieds
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies
Je m'en fiche que tu sois un homme ou une femme.
No me importa si eres hombre o si eres mujer
Je te vois comme un être à la tête légère, mmh
Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mmh

C'est un amour doux, un amour vivant que je te donne.
Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy
C'est aussi innocent que les accords de cette chanson
Es tan inocente como los acordes de esta canción
C'est de l'eau pure, qui provient des pétales d'une fleur
Es agüita pura, que de los pétalos de una flor
Apporte le printemps dans cette mélodie que je chante aujourd'hui
Trae la primavera en esta melodía que canto hoy

Je m'en fiche que tu sois un homme ou une femme.
No me importa si eres hombre o si eres mujer
Je te vois comme un être de lumière de la tête aux pieds
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies
Je m'en fiche que tu sois un homme ou une femme.
No me importa si eres hombre o si eres mujer
Je te vois comme un être de lumière de la tête aux pieds
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

Je m'en fiche que tu sois un homme ou une femme.
No me importa si eres hombre o si eres mujer
Je te vois comme un être de lumière de la tête aux pieds
Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies
Je m'en fiche que tu sois un homme ou une femme.
No me importa si eres hombre o si eres mujer
Je te vois comme un être à la tête légère, mmh
Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mmh
Allons-y!
¡Vámonos!