Piratas Italian translation

Sto cercando un bar aperto
Ando buscando un bar abierto
Una donna in ogni porto
Una mujer en cada puerto
Mi dice che sono il migliore e mi siedo
Me dice que soy el mejor y asiento
Perchè sento che ha ragione
Porque siento que está en lo cierto

La luna piena cresce la marea
Luna llena sube la marea
Mantenendo la barca a galla è un compito difficile
Mantener el barco a flote es ardua tarea
È una gola lacerata quella che canta
Es una garganta desgarrada la que canta
Questa canzone pirata se mille anime la cantano
Esta canción de piratas si mil almas la corean

Ei!, undici ancore, perle di ghiaccio
¡Ea!, eleven anclas, icen velas
Non c'è bandiera bianca, sciabole, teschi
No hay bandera blanca, sables, calaveras
Una mano nel timone
Una mano en el timón
E una bottiglia di rum sopra il pavimento di legno
Y una botella de ron sobre el suelo de madera

Ed il tesoro che io desidero non è la rame
Y el tesoro que yo quiero no es el cobre
Solo l'oro di quelli chi sono sopra
Solo el oro de aquellos a quienes sobre
Perchè nonostante tutto siamo uomini onorati
Porque a pesar de todo somos hombres honrados
Non tocchiamo le donne, ne rubiamo ai poveri
No tocamos a mujeres, ni robamos a los pobres

Notti fredde come l'acciaio forgiato
Noches frías como el acero forjado
Sotto zero e l'ambiente rarefatto
Bajo cero y el ambiente enrarecido
Il sangue mi ha lasciato le dita maculate
La sangre me ha dejado los dedos manchados
Sono agganciato a questa vita di fuorilegge
Estoy enganchado a esta vida de forajido

Perchè la vita pirata è la vita più buona
Porque la vida pirata es la vida mejor
Intorno al mondo senza un corso definito
Alrededor del mundo sin un rumbo definido
Ne bussola, ne mappa del tesoro perduto
Ni brújula, ni mapa del tesoro perdido
Il fumo esce dal cannone
Sale humo del cañón

La vita priata è la vita più buona
La vida pirata es la vida mejor
Intorno al mondo senza un corso definito
Alrededor del mundo sin un rumbo definido
Ne bussola, ne mappa del tesoro perduto
Ni brújula, ni mapa del tesoro perdido
Solo cicatrici nel cuore
Solo cicatrices en el corazón

La città duorme, le candele bruciano
La ciudad duerme, se encienden las velas
Vedendo il movimento dei suoi fianchi
Al ver el mover de sus caderas
Bottiglie e lune piene
Botellas y lunas llenas
Alla deriva per tutta la notte
A la deriva la noche entera

Dormire fino a tardi, bere più del conto
Dormir a deshora, beber más de la cuenta
Antecedenti, radoppiar la scommessa
Antecedentes, doblar la apuesta
Sputare il mondo, rompere le regole
Escupir al mundo, romper las reglas
Il cristallo della scarpa di Cenerentola
El cristal del zapato de la Cenicienta

Canzoni di sirene, monete d'argento
Cantos de sirenas, monedas de plata
Lanciareli uova o calciarli
Echarle huevos o echar por patas
Riempire le casse e butarle a casa
Llenar lar arcas y tirar pa′ casa
O a scoppiare il mobile bar del Palazzo, siamo Pirati
O a estallar el mueble bar del Palace, somos piratas

Tutta la vita contro viento e marea
To'a la vida contra viento y marea
Non credo niente che i miei occhi non vedono
No me creo nada que mis ojos no vean
Fumando, guardando il cuartiere
Fumando, mirando el barrio desde la azotea
Pensanda se saltare o rimanere per darle la cera
Pensando si saltar o quedarme pa′ darles cera

Vento in poppa a tutta la vela
Viento en popa a toda vela
La mia patria sono i miei fratelli, il mio parco, il mio marciapiede
Mi patria son mis hermanos, mi parque mi acera
Eri il calmo che ha preceduto la tempesta
Fuiste la calma que precedió la tormenta
Come quello che si incroce sapendo che va nella guerra
Como el que se santigua sabiendo que va a la guerra

Tanto tempo fa ho lasciato il timone
Hace ya tiempo que solté el timón
Alla deriva con una bottiglia di rom, con una bottiglia di rom
A la deriva con una botella 'e ron, con una botella 'e ron
Tanto tempo fa ho lasciato il timone
Hace ya tiempo que solté el timón
Alla deriva con una bottiglia di rom
A la deriva con una botella ′e ron
Me ne vado per il milione, Me ne vado per il milione
Voy a por el millón, voy a por el millón