Back to the Trenches Spanish translation

Presidentes y poetas propagadores de la paz
Presidents and peace spreading poets
Ser asesinado a tiros en las calles
Getting gunned down in the streets
Se nos muestra en nuestras pantallas en horario de máxima audiencia.
Shown to us on our prime time screens
Para nuestro capricho a la hora del té
For our tea time treat
Lunáticos votamos por negar
Lunatics we voted for denying
Todo lo que juraron
Everything that they swore
Nos sentamos y gritamos al respecto.
We sit around and shout about it
Pero no hacemos nada más.
But we don′t do nothing more

Redactado para la acción policial.
Drafted for police action
Pero decidieron una guerra.
But they decided on a war
Diciéndonos que estábamos salvando a la humanidad
Telling us we were saving mankind
¿Por qué no le preguntas a Camboya?
Why don't you ask Cambodia
Lo solucionábamos con marihuana.
We were solving it with marijuana
Estábamos seguros de que podríamos
We were sure that we could
Siempre dejándolo en manos de otra persona
Always leavin′ it to someone else
Sólo toco madera
Just knocking on wood

Volvemos a las trincheras
We're goin' back to the trenches
Volvemos a las trincheras
We′re goin′ back to the trenches

Bueno, dices que tienes voz y voto.
Well you say you got a say so
Pero sabes que no es así
But you're knowin′ that it ain't so
Y te alejas
And you turn away
Crees que es más seguro ignorarlo
You think it′s safer to ignore it
Pero el resultado es que tus hijos tienen que pagar.
But the score is your children have to pay
Todos quieren algo mejor
Everybody wants better
Todo el mundo habla de ello.
Everybody talkin' ′bout it
¿Estamos perdiendo el tiempo?
Are we wastin' time
Tengo que dejar de mirar y hablar
Gotta stop only lookin', talkin′
Todos somos culpables del crimen.
We′re all guilty of the crime

Volvemos a las trincheras
We're goin′ back to the trenches
Volvemos a las trincheras
We're goin′ back to the trenches

Tenemos que movernos, tenemos todo que perder.
We gotta move, we got everything to lose
Tenemos que movernos, tenemos todo que perder.
We gotta move, we got everything to lose

Todos nos dirigimos a la línea del frente
We're all headed for the front line
Pero todo el mundo está luchando por una buena dirección.
But everybody′s fightin' for a good address
Es hora de que hagamos los cambios.
It's time we made the changes
O estaremos ardiendo con el resto
Or we′ll be burnin′ with the rest
No nos estamos comunicando y yo no
We ain't communicatin′ and I don't
Conversaciones malas por teléfono.
Mean conversations on the telephone
Cuando Nero empieza a tocar el violín esta vez
When Nero starts to fiddle this time
Hay mucho más que arderá que Roma.
There′s a lot more gonna burn than Rome

Volvemos a las trincheras
We're goin′ back to the trenches
Volvemos a las trincheras
We're goin' back to the trenches
Volvemos a las trincheras
We′re goin′ back to the trenches
Volvemos a las trincheras
We're goin′ back to the trenches