New York Broken Toy Spanish translation

Ella vino de Nueva York
She came from New York
Parece una chispa brillante
Seems like a bright spark
Sabía todas las respuestas al juego
Knew all the answers to the game
Se trasladó a una nueva ciudad
Moved to a new town
Pronto se abrió camino
Soon pushed her way around
Pero eres una dama igual
But you′re a lady just the same

Ella fue por el camino equivocado
She went the wrong way
Tratando de atrapar a ese chico
Tryin' to catch that boy
Sólo la utilizó
He only used her
Entonces la rompió como un juguete
Then broke her like a toy
Como un juguete roto de Nueva York
Like a New York broken toy

Movido con el paquete correcto
Moved with the right pack
Hard headed, well stacked
Hard headed, well stacked
Deja caer la guardia si dejas caer su nombre
Drop her guard if you drop her name
Hizo todos los movimientos correctos
Made all the right moves
Sabía todas las líneas a usar
Knew all the lines to use
Demasiados se quemaron en su llama
Too many got burned in her flame

Ella fue por el camino equivocado
She went the wrong way
Tratando de atrapar a ese chico
Tryin′ to catch that boy
Sólo la utilizó
He only used her
Luego la rompió como un juguete
Then he broke her like a toy
Como un juguete roto de Nueva York
Like a New York broken toy

Desde que la noticia se dio a conocer
Since the news got around
Alguien que traje la ciudad
Someone I brought up town
Necesitaba un amigo pero nadie vino
Needed a friend but no one came
Trató de cambiar sus puntos de vista
She tried to change her views
Pero aún no era mala noticia
But still she wasn't bad news

No pierdas nunca en tu propio juego
Don't ever lose at your own game
Ella fue por el camino equivocado
She went the wrong way
Tratando de atrapar a ese chico
Tryin′ to catch that boy
Sólo la utilizó
He only used her
Luego la rompió como un juguete
Then he broke her like a toy
Como un juguete roto de Nueva York
Like a New York broken toy.