Explode French translation

Nelly Furtado

Translate to

Peser...jouer...se balancer...tourner

Le visage de Vera à brûlé comme un souvenir de l'amusement dans le chambre à coucher
Avec un briquet et un peu de laque
Fumer dans les toilettes des filles
Pas pire que le viol de Shelley derrière les Macdonald
Par un homme qu'elle croyait bien, elle ne l'a dit à personne
Ou peut-être qu'à l'époque, nous pensions simplement qu'elle avait de l'action

Aujourd'hui, avec le recul, nous constatons qu'elle n'a pas su comment
Nous n'avons jamais pensé que nous serions ratrapés
Coincé dans le gâchis de l'adolescence

Comme nous l'expliquons
Comme nous l'expliquons

Puis se soûler dans les buissons près de la route à l'extérieur du Kmart
Se rouler dedans pour voir si l'on peut se faire piquer
Glissez le LSD sur votre langue, sur le toit ou dans le parking du central commercial
Nous n'en avons jamais assez

Puis comptez les étoiles et les dix millions de malheurs
Juste toi et l'univers qui se jugent l'un l'autre
Nous n'avons jamais su que nous serions ratrapés
Coincé dans le gâchis de l'adolescence

Comme nous l'expliquons
Comme nous l'expliquons
Comme nous l'expliquons
Lorsque nous lâchons prise...ouais

Peser, tourner, se balancer, jouer

C'est un combat, c'est un combat et tu es enfin à ta place
Tu as un coquard maintenant et c'est plus qu'une cicatrice de combat
Plus qu'une cicatrice de combat, une belle histoire à raconter
À la pause déjeuner, la pause déjeuner, la pause déjeuner
Une si belle histoire à raconter

Vous brutalisez, vous brisez, vous brutalisez, vous brisez
Vous feignez, vous feignez, vous feignez, vous feignez
Tu fumes, tu fumes l'herbe, tu veux, tu t'exhibes, tu t'en sors et tu es dedans et ça tourne

Et c'est fou
Nous n'avons jamais pensé que nous serions ratrapés
Coincé dans le gâchis de l'adolescence

Comme nous l'expliquons
Comme nous l'expliquons
Comme nous l'expliquons
Lorsque nous lâchons prise

On compte les étoiles
On compte les étoiles
On va aller loin, on va aller loin
On compte les étoiles, on compte les étoiles
Nous ne sommes pas très loin, nous ne sommes pas très loin

Et c'est tu et moi en plein air
C'est la vérité ou l'audace, on s'en fout
On compte les étoiles, on compte les étoiles, on compte les étoiles, on compte les étoiles

Powered by musixmatch