scare myself French translation

Les pensées continuent à se bousculer, une après l'autre
Thoughts keep on racing, one by one
Je ne sais pas qui elles fuient
I don′t know who they're running from
Elles mordent mes lèvres jusqu'à ce qu'elles saignent
Biting my lips until they bleed
C'est le symptôme de vivre avec moi
Symptoms living life with me

Parce que j'ai peur des monstres que je jure être sous mon lit
′Cause I'm scared that the monsters that I swear are under my bed
J'ai peur qu'ils soient tous dans ma tête
Scared that they might just be all in my head
J'ai peur de rêver et d'être déjà morte
Scared that I'm dreaming and already dead
Et je suis terrifiée par les ombres qui me suivent jusque chez moi
And I′m terrified of the shadows that follow me home
J'ai peur qu'elles m'attrapent quand je suis toute seule
Afraid that they′ll get me when I'm all alone
Je me regarde dans le miroir, je vois quelqu'un d'autre
Look in the mirror, I see someone else
Parfois, je me fais moi même peur
Sometimes I even scare myself

(Oh)
(Oh)
N'est-ce pas drôle comment
Ain′t it kinda funny how
Personne ne peut m'abattre comme je le peux ?
Nobody can cut me down like I can?
Je me traîne en enfer et
I drag myself through Hell and
(Oh)
(Oh)
Qu'est-ce que ce sera aujourd'hui ?
What's it gonna be today?
Comment vais-je causer ma propre douleur ?
Am I gonna ′cause me pain?
Je serai damnée, parfois, je me fais moi même peur
I'll be damned, sometimes I even scare myself

Laisse-moi toute seule avec les voix
Leave me all alone with the voices
Je termine au mauvais endroit
End up in the wrong kind of places
Chaque jour est une sombre situation
Every day′s a dark situation
J'essaie de ne pas suinter avec le poison
Trying not to hoop with the poison
Je me peins le visage parce que mon vrai "moi" est inutile
Peep my face 'cause the real me is pointless
Je me fais les ongles juste pour m'arracher en morceaux
No one else, just the real me to pieces
Je perds la tête parce que je ne veux pas la garder
Lose my mind 'cause I don′t wanna keep it
Parfois, je me fais moi même peur
Sometimes I even scare myself

(Oh)
(Oh)
N'est-ce pas drôle comment
Ain′t it kinda funny how
Personne ne peut m'abattre comme je le peux ?
Nobody can cut me down like I can?
Je me traîne en enfer et
I drag myself through Hell and
(Oh)
(Oh)
Qu'est-ce que ce sera aujourd'hui ?
What's it gonna be today?
Comment vais-je causer ma propre douleur ?
Am I gonna ′cause me pain?
Je serai damnée, parfois, je me fais moi même peur
I'll be damned, sometimes I even scare myself

Parce que j'ai peur des monstres que je jure être sous mon lit
′Cause I'm scared that the monsters that I swear are under my bed
J'ai peur qu'ils soient tous dans ma tête
Scared that they might just be all in my head
J'ai peur de rêver et d'être déjà morte
Scared that I′m dreaming and already dead
Parfois, je me fais moi même peur
Sometimes I even scare myself

(Oh)
(Oh)
N'est-ce pas drôle comment
Ain't it kinda funny how
Personne ne peut m'abattre comme je le peux ?
Nobody can cut me down like I can
Je me traîne en enfer et
I drag myself through Hell and
(Oh)
(Oh)
Qu'est-ce que ce sera aujourd'hui ?
What's it gonna be today?
Comment vais-je causer ma propre douleur ?
Am I gonna ′cause me pain?
Je serai damnée, parfois, je me fais moi même peur
I′ll be damned, sometimes I even scare myself

Parfois, je me fais moi même peur
(Sometimes I even scare myself)
Parfois, je me fais moi même peur
(Sometimes I even scare myself)
Parfois, je me fais moi même peur
(Sometimes I even scare myself)