Blue Monday Portuguese translation

Como é me tratar como você me trata?
How does it feel to treat me like you do?
Quando você colocou suas mãos sobre mim
When you′ve laid your hands upon me
E me disse quem você é
And told me who you are

Pensei que estava enganado
Thought I was mistaken
Achei que ouvi suas palavras
I thought I heard your words
Diga-me, como me sinto?
Tell me, how do I feel?
Diga-me agora, como me sinto?
Tell me now, how do I feel?

Aqueles que vieram antes de mim
Those who came before me
Viveram suas vocações
Lived through their vocations
Do passado até a conclusão
From the past until completion
Eles não vão mais se afastar
They'll turn away no more

E ainda assim, acho tão difícil
And still, I find it so hard
Para dizer o que preciso dizer
To say what I need to say
Mas tenho certeza que você vai me dizer
But I′m quite sure that you'll tell me
Exatamente como eu deveria me sentir hoje
Just how I should feel today

Eu vejo um navio no porto
I see a ship in the harbor
Eu posso e devo obedecer
I can and shall obey
Mas se não fosse pela sua desgraça
But if it wasn't for your misfortune
Eu seria uma pessoa celestial hoje
I′d be a heavenly person today

E eu pensei que estava enganado
And I thought I was mistaken
E eu pensei ter ouvido você falar
And I thought I heard you speak
Diga-me, como me sinto?
Tell me, how do I feel?
Diga-me agora, como devo me sentir?
Tell me now, how should I feel?
Agora estou aqui esperando
Now I stand here waiting

Eu pensei que tinha dito para você me deixar
I thought I told you to leave me
Enquanto caminho até a praia
While I walk down to the beach
Diga-me, como você se sente?
Tell me, how does it feel
Quando seu coração fica frio? (Fica frio, fica frio-)
When your heart grows cold? (Grows cold, grows cold-)