Your Funeral, My Trial French translation

Nick Cave & the Bad Seeds

Translate to

Je suis un homme mauvais
I am a crooked man
Et j'ai marché un mauvais kilomètre
And i′ve walked a crooked mile
La nuit, veuvė éhontée
Night, the shameless widow
A jeté ses mauvaises herbes en un tas
Doffed her weeds, in a pile
Les étoiles m'ont fait un clin d'œil
The stars all winked at me
Elles ont humilié un enfant
They shamed a child
Tes funérailles, mon procès
Your funeral, my trial
Un millier de Mary m'ont attiré
A thousand marys lured me
Vers des ravines et des champs de trèfle
To feathered beds and fields of glover
Un oiseau aux ailes tordues projettait
Bird with crooked wing cast
Son ombre maléfique
It's wicked shadow over
La lune de pacotille se moquait
A bauble moon did mock
Et les étoiles souriaient
And trinket stars did smile
Tes funérailles, mon procès
Your funeral, my trial
Je suis là, petit agneau
Here i am, little lamb...
Que toutes les cloches de la prostitution sonnent
Let all the bells in whoredom ring
Toutes les garces tordues qu'elle était
All the crooked bitches that she was
Colporteurs de souffrance
(Mongers of pain)
J'ai vu la lune
Saw the moon
Se changer en croc
Become a fang
Tes funérailles, mon procès
Your funeral, my trial

Powered by musixmatch