Translate to
Se te ne vai Addio, ti auguro il meglio
Si te vas adiós, te deseo lo mejor
Dato che non sono stato abbastanza
Ya que no fui suficiente
magari con un altro ti andrà molto meglio
Tal vez, con otro te irá mucho mejor
Ho già sopportato ciò che nessuno ha sopportato
Ya aguanté lo que nadie aguantó
Tu eri un'altra nella mia vita
Tú eras otra en mi vida
e ora dici che non vuoi vedermi
Y ahora dices que no quieres verme
che sei confusa
Que estás confundida
Lo stupido che c'è dentro di me
El idiota que hay dentro de mí
non accetta la tua partenza
No acepta tu partida
Proverò ad essere forte
Trataré de ser fuerte
quando tornerai pentita
Cuando vuelvas arrepentida
Però ti chiedo non andartene, no
Pero te pido no te vayas, no
Se mi sono sbagliato ti do tutta la ragione
Si me equivoqué, te doy toda la razón
Non voglio restarmene qui con tanto dolore
No quiero quedarme aquí con tanto dolor
Perché nella tua valigia porti il mio cuore
Porque en tu maleta llevas mi corazón
Per questo ti dico non te ne andare, no
Por eso digo no te vayas, no
Non voglio sentirmi solo nella mia stanza
No quiero sentirme solo en la habitación
Non posso accettare di rimanere senza il tuo amore
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Perché nella tua valigia porti il mio cuore
Porque en tu maleta llevas mi corazón
Per questo dico, io provo a dimenticarmi di te
Por eso digo, yo busco olvidarme de ti
Allontanarmi da te, tu sei quella che mi attiva
Alejarme de ti, tú eres la que me activa
Piccola io ti conosco
Mami, yo te conozco a ti
(…)
Sé que te gusta a ti molestarme la vida
(…)
En algún lugar, al cruzar el mar
In qualche posto, attraversando il mare
En un rincón del mundo
in un angolo del mondo
Pueda ver un hombre mejor que yo
possa vedere un uomo migliore di me
Pero eso yo lo dudo
però questo io lo dubito
(…)
(…)
Y, tú nunca me ves a mí
come io vedo te
Como yo te veo a ti
tu mi fai venire voglia di morire
Tú me das ganas de morir
e mi fai venire voglia di vivere
Y me das ganas de vivir
(…)
¿Por qué me tratas así?
Mi sento tanto solo qui
Me siento tan solo aquí
tu mi fai venire voglia di vivere
Tú me das ganas de vivir
Per questo ti chiedo non te ne andare, no
Por eso te lo pido no te vayas, no
Se mi sono sbagliato ti do tutta la ragione
Si me equivoqué, te doy toda la razón
Non voglio restarmene qui con tanto dolore
No quiero quedarme aquí con tanto dolor
Perché nella tua valigia porti il mio cuore
Porque en tu maleta llevas mi corazón
Per questo ti dico non te ne andare, no
Por eso digo no te vayas, no
Non voglio sentirmi solo nella mia stanza
No quiero sentirme solo en la habitación
Non posso accettare di rimanere senza il tuo amore
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Perché nella tua valigia porti il mio cuore
Porque en tu maleta llevas mi corazón
(…)
Por eso digo
(…)
Yo aguanté lo que nadie aguantó
Ho già sopportato ciò che nessuno ha sopportato
Té eras otra en mi vida
Tu eri un'altra nella mia vita
Y ahora dices que no quieres verme
e ora dici che non vuoi vedermi
Que estás confundida
che sei confusa
(…)
Lo stupido che c'è dentro di me
El idiota que hay dentro de mí
non accetta la tua partenza
No acepta tu partida
Proverò ad essere forte
Trataré de ser fuerte
quando tornerai pentita
Cuando vuelvas arrepentida
Però ti chiedo non andartene, no
Pero te pido no te vayas, no
Se mi sono sbagliato ti do tutta la ragione
Si me equivoqué, te doy toda la razón
Non voglio restarmene qui con tanto dolore
No quiero quedarme aquí con tanto dolor
Perché nella tua valigia porti il mio cuore
Porque en tu maleta llevas mi corazón
Per questo ti dico non te ne andare, no
Por eso digo no te vayas, no
Non voglio sentirmi solo nella mia stanza
No quiero sentirme solo en la habitación
Non posso accettare di rimanere senza il tuo amore
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Perché nella tua valigia porti il mio cuore
Porque en tu maleta llevas mi corazón
Se te ne vai, Addio
Si te vas, adiós
View lyrics in other languages
