Ghost Love Score Portuguese translation

Costumávamos nadar nas mesmas águas à luz do luar
We used to swim the same moonlight waters
Oceanos distantes do dia que não dorme
Oceans away from the wakeful day

Minha ruína será por causa de ti
(My fall will be for you)
Meu amor estará em você
My fall will be for you
Se for você quem me ferir
(My love will be in you)
Eu sangrarei eternamente
(If you be the one to cut me, I′ll bleed forever)
Eu sangrarei eternamente
(…)

Aroma do mar antes do despertar do mundo
(My fall will be for you)
Traz-me a ti
(My love will be in you)
Dentro da triste memória
(If you be the one to cut me, I'll bleed forever)

Minha ruína será por causa de ti
Scent of the sea before the waking of the world
Meu amor estará em você
Brings me to thee, into the blue memory
Se for você quem me ferir
(…)
Eu sangrarei eternamente
(…)
Eu sangrarei eternamente
(…)

Dentro da triste memória
(My fall will be for you)
(…)
My fall will be for you
(…)
(My love will be in you)
(…)
(If you be the one to cut me, I′ll bleed forever)

Uma sereia das profundezas veio até mim
(My fall will be for you)
Cantou meu nome, meu anseio
(My love will be in you)
Ainda escrevo minhas canções sobre aquele meu sonho
(If you be the one to cut me, I'll bleed forever)
Vale tudo que eu possa ser
(…)

A criança nascerá novamente
Into the blue
Aquela sereia o carregou até mim
(…)
O primeiro deles ama verdadeiramente
(…)
Cantando nos ombros de um anjo
(…)
Sem preocupação com o amor e a perda
(…)

Traga-me para casa ou me deixe a só
A siren from the deep came to me
Meu amor no escuro coração da noite
Sang my name my longing
Eu perdi o caminho diante de mim
Still I write my songs about that dream of mine
Quem estiver atrás de mim me guiará
Worth everything I may ever be
Eu sangrarei eternamente
(…)

Leve-me, cure-me, mate-me, traga-me para casa
The child will be born again, that siren carried him to me
De todas as formas, todos os dias
First of them true loves
Só mais outra volta no nó da forca
Sitting on the shoulders of an angel without care for love and loss
Leve-me, cure-me, mate-me, traga-me para casa
(…)
De todas as formas, todos os dias
(…)
Eu fico nos vendo dormir
(…)
Reviva o velho pecado de Adão e Eva
(…)
De você e eu
(…)
Perdoe o adorável monstro
(…)

Resgate-me à infância
Bring me home or leave me be
Mostre-me a mim mesmo sem a concha
My love in the dark heart of the night
Como o advento de maio
I have lost the path before me, the one behind will lead me
Eu estarei lá quando você disser
(…)
Hora de nunca segurar o nosso amor
(…)

Minha ruína será por causa de ti
Bring me home or leave me be
Meu amor estará em você
My love in the dark heart of the night
Foi você quem me machucou
I have lost the path before me, the one behind will lead me
Então eu sangrarei para sempre
(…)
Eu sangrarei eternamente
(…)
Eu sangrarei eternamente
(…)
Eu sangrarei eternamente
(…)