ENSÉÑAME English translation

Teach me to waste life
Enséñame a derrochar la vida
Teach me to sing like you do
Enséñame a cantar, como lo hacéis
Show me how you live your time
Enséñame cómo vives tu tiempo
The streets and mysteries
Las calles y misterios
The sleepless nights
Las noches sin dormir

I will listen to the most secret stories
Escucharé las historias más secretas
And I will dance your dance without knowing
Y bailaré vuestro baile, sin saber
I will write all the recipes
Voy a escribir todas las recetas
That sow this land, that saw you born
Que siembran esta tierra, que te vio nacer

While I watch you learn
Mientras te observo aprender
Our way
A nuestra manera
I know you want to return to your land
Sé que quieres volver a tu tierra
And to be able to hug her again
Y poderla abrazar otra vez

I hope you never get lost
Ojalá nunca te pierdas
I hope you can find yourself
Ojalá te puedas encontrar
I hope you return to your land
Ojalá vuelvas a tu tierra
And may you see the sky and beyond
Y que puedas ver el cielo, y más allá

And let time decide the path
Y que el tiempo decida el camino
Like water returning to the sea
Como el agua que vuelve a la mar
If one day the flowers wither
Si, algún día, las flores marchitan
Change course, and sow again
Cambia de rumbo, y vuelve a sembrar

Teach me to love like you do
Enséñame a querer como lo haces (I love)
Teach me that family is the pillar
Enséñame que la familia es el pilar
Show me your deepest jungles
Enséñame vuestras selvas más profundas
The wildest seas, the desire to live (to the fullest with life)
Los mares más salvajes, las ganas de vivir (a tope con la vida)

I will listen to your stories as a child
Escucharé tus historias de pequeño
And I'll shout 'thank you for showing up'
Y gritaré: "gracias por aparecer"
I admire your desire, your turns
Que admiro tus ganas, tus giros
I call Charlie my brother too.
A Charlie, le digo, mi hermano también

While I watch you learn
Mientras te observo, aprender
Our way
A nuestra manera
I know you want to return to your land
Sé que quieres volver a tu tierra
And to be able to hug her again
Y poderla abrazar otra vez

I hope you never get lost
Ojalá nunca te pierdas
I hope you can find yourself
Ojalá te puedas encontrar
I hope you return to your land
Ojalá vuelvas a tu tierra
And may you see the sky and beyond
Y que puedas ver el cielo, y más allá

And let time decide the path
Y que el tiempo decida el camino
Like water returning to the sea
Como el agua que vuelve a la mar
If one day the flowers wither
Si, algún día, las flores marchitan
Change course, and sow again
Cambia de rumbo, y vuelve a sembrar

¡Hey!
¡Hey!
Hopefully
Ojalá
Eh-eh
Eh-eh
Change course
Cambia de rumbo
As?
¿Cómo?
Oh-oh
Oh-oh

I hope you never get lost
Ojalá nunca te pierdas
I hope you can find yourself
Ojalá te puedas encontrar
I hope you return to your land
Ojalá vuelvas a tu tierra
And may you see the sky, and beyond (beyond)
Y que puedas ver el cielo, y más allá (más allá)

And let time decide the path
Y que el tiempo decida el camino
Like water returning to the sea
Como el agua que vuelve a la mar
If one day the flowers wither
Si, algún día, las flores marchitan
Change course, and sow again
Cambia de rumbo, y vuelve a sembrar

Come back, sow again
Vuelve, vuelve a sembrar
Oh-oh-oh-oh
Ay-ay-ay-ay
If the flowers wither
Si las flores marchitan
Sowing oh oh
Siembra, oh-oh