Simple Kind of Life Spanish translation

No Doubt

Translate to

Por mucho tiempo estuve enamorada
For a long time I was in love
no solo enamorada, estuve obsesionada
Not only in love, I was obsessed
con una amistad que nadie más podía tocar
With a friendship that no one else could touch
no funcionó: me he acaparazonado
It didn′t work out, I'm covered in shells

Y todo lo que he querido son las cosas sencillas
And all I wanted was the simple things
una vida sencilla
A simple kind of life
y todo lo que he necesitado es un hombre sencillo
And all I needed was a simple man
para convertirme en su esposa
So I could be the wife

Estoy tan avergonzada, he sido tan tonta
I′m so ashamed, I've been so mean
no sé cómo he llegado a esta situación
I don't know how it got to this point
Siempre fui yo la amorosa
Oh, I always was the one with all love
llegaste tú y ahora te estoy cazando
You came along, I′m hunting you down

Como un agresor doméstico enfermo que busca pelear
Like a sick domestic abuser
Como un agresor doméstico enfermo que busca pelear
Looking for a fight
Y todo lo que he querido son las cosas sencillas
And all I wanted was the simple things
una vida sencilla
A simple kind of life

Si nos reuniéramos mañana por primera vez
If we met tomorrow for the very first time
¿todo empezaría de nuevo? ¿Volvería yo a tratar de conquistarte?
Would it start all over again? Would I try to make you mine?

Siempre creí que sería mamá
I always thought, I′d be a mom
a veces deseo un error
Sometimes I wish for a mistake
mientras más espero me vuelvo más egoísta
The longer that I wait, the more selfish that I get
me parece que serías un buen padre
You seem like you'd be a good dad

Esas cosas sencillas son ahora demasiado complicadas en mi vida
Now all those simple things are simply too complicated for my life
¿Cómo me volví tan fiel a mi libertad?
In all I get so faithful to my freedom
una vida egoísta
A selfish kind of life
cuando todo lo que he querido son las cosas sencillas
When all I ever wanted was the simple things
una vida sencilla
A simple kind of life

una vida sencilla
A simple kind of life
una vida sencilla
A simple kind of life
una vida sencilla
A simple kind of life

Powered by musixmatch