It’s Only Christmas Once a Year Spanish translation

Solo es navidad una vez al año
It′s only Christmas once a year
Así que reúnanse alrededor del árbol
So gather 'round the tree
Te serviré una taza de alegría
I′ll pour you a cup of cheer
Por favor, ponme una sonrisa.
Please, wear a smile for me

estoy contando con mis dedos
I'm counting on my fingers
Todos los días hasta que estés aquí
All the days 'til you′ll be here
Por favor, di que vienes a casa por Navidad.
Please say that you′re coming home for Christmas time
Solo es navidad una vez al año
It's only Christmas once a year

El año pasado fue muy duro
Last year was so hard
Con todos los amigos que no pude ver
With all the friends I couldn′t see
navidad sin ti
Christmas without you
No era tan brillante como podría ser
Was not as bright as it could be

Empujé a través de esas noches de invierno
I pushed through those winter nights
Solo deseando que aparecieras
Just wishing you'd appear
Por favor, di que vienes a casa por Navidad.
Please say that you′re coming home for Christmas time
Solo es navidad una vez al año
It's only Christmas once a year

Reúne a todos tus seres queridos
Gather all your loved ones
Mantenlos cerca de tu corazón
Hold them close to your heart
Porque uno nunca sabe lo que está por venir
′Cause one never knows what lies ahead
O cuando te separarás
Or when you'll part

este año es navidad
This year is a Christmas
se que no lo olvidaremos
I know we will not forget
Tengo mi cabeza levantada
Got my head held up
Y todas mis decoraciones puestas
And all my decorations set

Tratando de no poner mis esperanzas demasiado altas
Trying not to get my hopes too high
Y no derramar lágrimas
And shed no tears
Por favor, di que vienes a casa por Navidad.
Please say that you're coming home for Christmas time
Solo es navidad una vez al año
It′s only Christmas once a year