Piropo Portuguese translation

Ah
Ah
Não, não, Noriel
No-No-Noriel
Aumente um pouco o volume aí, agora.
Súbelo un poquito ahí, ahora
Ah, ah
Ah, ah

É mais difícil do que o punho de um louco.
′Tá más dura que un puño de un loco
Quando a vi passar, fiquei boquiaberto (Uh-huh)
Cuando la vi pasar, me dejó loco (Ajá)
Tive que fazer alguns elogios (Uau)
Tuve que tirar un par de piropo' (Wuh)
E eu quase travei (O quê?)
Y es que por poco me quedo tieso (¿Cómo?)
E eu lhe perguntei aonde ele queria chegar com tudo aquilo.
Y le pregunté que a dónde va con todo eso
Porque
Porque

Tantas curvas e eu não tenho freios (Baby)
Tanta curva′ y yo sin freno' (Baby)
Querida, desculpe o palavrão (Fale claramente)
Baby, disculpa lo obsceno (Habla claro)
E se tiver um dono?
Y si quizás tiene dueño
Para mim, tem um gosto melhor quando é de outra pessoa.
Pa' mí sabe más rico cuando es ajeno

Ah, ah
Ah, ah
Dá para ver na sua cara que você gosta de se divertir (de brincadeira).
Se te ve en la cara que te gusta el bellaqueo (Bellaqueo)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta, yo no te lo niego
Seja você da periferia ou da alta sociedade, querida, você ama reggaeton (Wuh!)
Seas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo (¡Wuh!)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta, yo no te lo niego

E' má', en el do' pa' uno no pide relevância (Prr-prr)
E′ má′, en el do' pa′ uno no pide relevo (Prr-prr)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta, yo no te lo niego
Você não é nenhum santo, pelo que eu posso ver (Ah, ah)
No ere' ninguna santa por lo que veo (Ah, ah)
Pai, isso eu definitivamente não vou negar.
Papi, eso sí que no te lo niego

Se ele cozinhar do jeito que anda, vou acabar obesa.
Si cocina como camina, voy a terminar obeso
E é por isso que vou mandar ver, tipo Yomo, "com todo o meu peso" (Wuh)
Y por eso, le vo′a dar como Yomo "con to' el peso" (Wuh)
Qual é o valor do pedágio dessa via expressa?
Cuánto vale el peaje de ese expreso
Vou te devorar como se tivesse acabado de sair da cadeia ontem (Ah, ah)
Que te la vo′a comer como si ayer hubiera salido de preso (Ah, ah)

Sim, dá para perceber, não cansa.
Sí se nota, que no te agota
Com você, vou diminuir a quantidade de queijo, porque é ricota (Uh-huh)
Contigo yo vo' a bajar el queso, porque está' ricota (Ajá)
Essas calças estão quase saltando para fora das suas calças
Ese pantaloncito se te brota
Tú le mete' al perreo, rebota, rebota, rebota
Tú le mete′ al perreo, rebota, rebota, rebota

Leve-o com ele (LO)
Mueve el cu-l-o (L-o)
Vou te colocar de quatro para poder segurar seu cabelo.
Que vo′ a ponerte en cuatro pa' agarrarte el pe-l-o
Assine a HBO.
Grabarte pa′ HBO
Esqueça seu namorado, ele é um idiota.
Olvídate 'e tu novio que eso e′ un pende-j-o

Leve-o com ele (LO)
Mueve el cu-l-o (L-O)
Vou te colocar de quatro para poder segurar seu cabelo.
Que vo' a ponerte en cuatro pa′ agarrarte el pe-l-o
Assine a HBO.
Grabarte pa' HBO
Esqueça seu namorado, ele é um idiota.
Olvídate 'e tu novio que eso e′ un pende-j-o
(Uau!; hahaha; mamãe, fale claramente, tudo isso é seu)
(¡Wuh!; jajajaja; mami, habla claro, to′ eso e' tuyo)

Dá para ver na sua cara que você gosta de ficar safadinha (Uh-huh)
Se te ve en la cara que te gusta el bellaqueo (Ajá)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta, yo no te lo niego
Seja você da quebrada ou chique, querida, você adora dançar reggaeton (Hahaha)
Seas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo (Jajaja)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta, yo no te lo niego

E' má', en el do' pa' uno no pide relevância (Habla claro)
E′ má', en el do′ pa' uno no pide relevo (Habla claro)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta yo no te lo niego
Pelo que vejo, você não é nenhum santo (Não, não)
No ere′ ninguna santa por lo que veo (No, no)
Papai, eu não vou negar isso (Ei)
Papi, eso sí que no te lo niego (Oye)

Não, não, não, eu não quero uma desculpa' (Ah)
No-no-no-, no quiero excusa' (Ah)
Querida, estou abusando de você (Ah)
Baby, tú abusa' (Ah)
As coisas são como são, e eu não vou discutir com você.
Las cosas como son y por ti no vo′a coger lucha
Fã', tem muitos, a linha de piquete, a musa
Fan′, tiene muchas, el piquete, la musa
Você tem um bundão, mas, querida, você o usa? (Hum, não)
Tú tiene' el booty grande, pero baby, ¿tú lo usa′? (Hmm, no)

Quando eu te pegar, vou te dar uma comida para viagem (Uma comida para viagem)
Cuando te coja, te voy a dar pa' llevar (Pa′ llevar)
Você fica melhor sem roupa (Você fica melhor)
Me tiene cara, que sin ropa te ves mejor (Tú te ves mejor)
Você diz que a vida te tratou mal (Uh-huh)
Tú dices que la vida te ha tratado mal (Ajá)
Então, fique de quatro, querida, porque eu vou te tratar pior (Hahaha; wuh!)
Pues ponte en cuatro, baby, que te vo' a tratar peor (Jajajaja; ¡wuh!)

Tantas curvas e eu não tenho freios (Ah)
Tanta curva y yo sin freno (Ah)
Querida, desculpe o palavrão (Foi mal).
Baby, disculpa lo obsceno (Mala mía)
E se tiver um dono?
Y si quizás tiene dueño
Para mim, tem um gosto melhor quando é de outra pessoa (Uau!)
Pa′ mí sabe más rico cuando es ajeno (¡Wuh!)

Dá para ver na sua cara que você gosta de se divertir (de brincadeira).
Se te ve en la cara que te gusta el bellaqueo (Bellaqueo)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta, yo no te lo niego
Seja você da quebrada ou chique, querida, você adora dançar reggaeton (Hahaha)
Seas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo (Jajaja)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta yo no te lo niego

E' má', en el do' pa' uno no pide relevância (Habla claro)
E' má', en el do′ pa′ uno no pide relevo (Habla claro)
Eu gosto, não vou negar.
A mí me gusta, yo no te lo niego
Pelo que vejo, você não é nenhuma santa (Ah, twerking)
No ere' ninguna santa por lo que veo (Ah, perreo)
Pai, isso eu definitivamente não vou negar.
Papi, eso sÍ que no te lo niego

Papai, isso é algo que eu não vou te negar.
Papi, eso sí que no-no-, eso sí-, pa-papi eso sí que no te lo niego
Papai, isso não, não, isso não, papai, papai, papai, papai
Papi, eso sí que no-no-, eso sí que-, papi-papi-papi-papi
Ah
Ah
Não, não, Noriel
No′-No'-Noriel
Ei, querida, hehe
Oye, baby, jeje
Você não nega, mas é porque é óbvio.
Tú no lo niega′, pero e' porque e′ obvio
Santana
Santana

Papai, isso não pode! (O garoto de ouro)
Papi, eso sí que no-no- (El nene de oro)
Papai, eu não vou negar isso (Ei)
Papi, eso sí que no te lo niego (Oye)
Papai, isso não pode, não pode...
Papi, eso sí que no-no-, eso sí que no-no-
(Vou deixá-lo ir, então que se dane)
(Vo'a soltarlo así que se joda)
Você mostra a ele o reggaeton
Tú le muestra' al perreo
Pe-pe-pe-pe, mostre a ele o pe- (Diga-me, Ganda)
Pe-pe-pe-pe, tú le muestra′ el pe- (Dímelo, Ganda)
Você mostra a ele o cachorro, o-pe-pe-pe
Tú le muestra′ el perreo, pe-pe-pe-pe
Não vou negar que (vou deixar a música trap descansar um pouco e)
Eso sí que no te lo niego (Vo'a dejar el trap descansar un ratito y)
(Vamos nos preparar para dançar)
(Vamo′ a ponerno' pa′l perreo)