Keep the Dream Alive French translation

Quatre saisons, secondes, scintillement, éclair Je suis seul
Four seasons, seconds, flicker, flash I′m alone
Un écran solitaire fournit la scène, ce n'est pas une maison
A lonely screen provides the scene, it's no home
Chaque nuit je t'entends crier
Every night I hear you scream
Mais tu ne dis pas ce que tu penses
But you don′t say what you mean
c'était mon rêve mais maintenant mon rêve s'est envolé
this was my dream but now my dream has flown

Je suis au carrefour en attendant un panneau
Im at the crossroads waiting for a sign
Ma vie s'arrête mais je suis toujours en vie
My life is standing still but I'm still alive
Chaque nuit je pense que je sais
Every night I think I know
le matin, où est-il allé ?
in the morning where did he go
Les réponses disparaissent quand j'ouvre les yeux
The answers disappear when I open my eyes

Je ne suis pas étranger à cet endroit
I'm no stranger to this place
Là où la vraie vie et les rêves se rencontrent
Where real life and dreams collide
et même si je tombe en disgrâce
and even though i fall from grace
Je garderai le rêve vivant
I will keep the dream alive
Je garderai le rêve vivant
I will keep the dream alive

Quatre saisons, secondes, scintillement, éclair Je suis seul
Four seasons, seconds, flicker, flash I′m alone
Un écran solitaire fournit la scène, ce n'est pas une maison
A lonely screen provides the scene, it′s no home
Chaque nuit je t'entends crier
Every night I hear you scream
Mais tu ne dis pas ce que tu penses
But you don't say what you mean
c'était mon rêve mais maintenant mon rêve s'est envolé
this was my dream but now my dream has flown

Je ne suis pas étranger à cet endroit
I′m no stranger to this place
Là où la vraie vie et les rêves se rencontrent
Where real life and dreams collide
et même si je tombe en disgrâce
and even though i fall from grace
Je garderai le rêve vivant
I will keep the dream alive
Je garderai le rêve vivant
I will keep the dream alive
Je garderai le rêve vivant
I will keep the dream alive

sur sur sur sur sur sur sur
na na na na na na na
sur sur sur sur sur sur sur
na na na na na na na
sur sur sur sur sur sur sur
na na na na na na na
sur sur sur sur sur sur sur
na na na na na na na