Carmen Italian translation

Prima volta su un aereo, 18, sei arrivata
First time on a plane, 18, you came
Hai trovato una porta e l'hai tenuta aperta
You found a door and held it open
Nessun modo di sapere come costruire una casa
No way to know how to make a home
Nella terra madre di qualcun'altro
In someone else′s motherland

Hai trapiantato un albero genealogico
You transplanted a family tree
E una parte di esso è cresciuta dentro di me
And a part of it grew into me

Sei più forte di quanto io sarò mai
You're stronger than I′ll ever be
Non ho mai avuto un giubileo
Never got a jubilee
Lo farò per te, Carmen
I'll throw it for you, Carmen
Carmen, lo farò
Carmen, I will

L'unico spazio dove voglio stare
The only place I wanna stand
Tenendo le mani alla nonna
Holding on to grandma's hands
Lascia che ti adorino, Carmen
Let them adore you, Carmen
Carmen, lo farò
Carmen, I will

Carmen, Carmen
Carmen, Carmen

Guarda tutto il casino che hai fatto
Look at all the trouble that you made
Hai inciso le tue iniziali in questa isola
Carved your initials in this island
Ma i Weetabix non hanno più lo stesso sapore
But the Weetabix don′t taste the same
E stiamo tutti parlando al telefono
And we′re all talking to our phones

Ma hai regnato su un albero genealogico
But you reigned over a family tree
E trasporterò con cura i semi
And I'll carefully carry the seeds

Sei più forte di quanto io sarò mai
You′re stronger than I'll ever be
Non ho mai avuto un giubileo
Never got a jubilee
Lo farò per te, Carmen
I′ll throw it for you, Carmen
Carmen, lo farò
Carmen, I will

L'unico spazio dove voglio stare
The only place I wanna stand
Tenendo le mani alla nonna
Holding on to grandma's hands
Lascia che ti adorino, Carmen
Let them adore you, Carmen
Carmen, lo farò
Carmen, I will

Carmen, Carmen, Carmen, I will
Carmen, Carmen, Carmen, I will

Sei più forte di quanto io sarò mai
You′re stronger than I'll ever be
Non ho mai avuto un giubileo
Never got a jubilee
Lo farò per te, Carmen
I'll throw it for you, Carmen
Carmen, lo farò
Carmen, I will

L'unico spazio dove voglio stare
The only place I wanna stand
Tenendo le mani alla nonna
Holding on to grandma′s hands
Lascia che ti adorino, Carmen
Let them adore you, Carmen
Carmen, lo farò
Carmen, I will

Carmen, Carmen, sono ancora
Carmen, Carmen, I′m still
Carmen, lo farò
Carmen, I will
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Sto ancora, Sto ancora, oh
I'm still, I′m still, oh

(Carmen, Carmen, Carmen, Carmen, Carmen)
(Carmen, Carmen, Carmen, Carmen, Carmen)

Più forte di quanto io sarò mai
Stronger than I'll ever be
Carmen, Carmen, Carmen, I will
Carmen, Carmen, I will
L'unico posto in cui voglio stare
Only place I wanna stand
Carmen, Carmen, Carmen, I will
Carmen, Carmen, I will

Carmen, Carmen, sono ancora
Carmen, Carmen, I′m still
Carmen, lo farò
Carmen, I will
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Sto ancora, Sto ancora, oh
I'm still, I′m still, oh