Out Portuguese translation

Por favor, não revire os olhos para mim.
Please, don′t roll your eyes at me
Poupe seu fôlego, poupe seu pedido de desculpas.
Save your breath, save your apology
Você quer sair?
Do you want out?
Você quer sair?
Do you want out?

Blues abraçando um beijo vazio
Blues hugging an empty kiss
Eu anseio por amor verdadeiro e, meu Deus, isso não é amor.
I crave real love and my god this ain't it
Você quer sair?
Do you want out?
Você quer sair?
Do you want out?

Às vezes você me quer, às vezes não.
Sometimes you want me, sometimes you don′t
Você me ignora completamente.
You look straight through me
Eu consigo sentir você se desapegando.
I can feel you letting go
Pare de ficar remoendo o que nós dois sabemos.
Stop going over, what we both know
Ultimamente, você tem pensado em seguir sozinho(a).
Lately, you've been thinking about going it alone
E não vou fingir que podemos ser apenas amigos.
And I won't pretend that we can be just friends
Não posso ser seu amigo.
I can′t be your friend
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Por favor, guarde sua hipocrisia.
Please save your hypocrisy
Preciso de amor, não apenas de compaixão.
I need love and not just sympathy
Se você quer sair, então saia.
If you want out, then you want out
Mesmo agora, estamos aqui deitados, ambos de azul.
Even now we′re just laying there both in blue
E você me toca como se eu tivesse te forçado a isso.
And you touch me like I'd forced you to
Se você quer sair, então saia.
If you want out, then you want out

Já passou a fase de fingir, e você sabe que é verdade.
I′m past pretending, and you know it's true
Quando foi a última vez que você disse que também me amava?
When was the last time that you said you loved me too
Pare de ficar remoendo o que nós dois sabemos.
Stop going over, what we both know
Ultimamente, você tem pensado em seguir sozinho(a).
Lately, you′ve been thinking about going it alone
E, ah, não vou fingir que podemos ser apenas amigos.
And, ooh, I won't pretend, that we can be just friends
Não posso ser seu amigo.
I can′t be your friend
Hum, e, ah, não pergunte de novo se podemos ser só amigos.
Mm, and, ooh, don't ask again if we can be just friends
Eu não serei seu amigo.
I won't be your friend

É só o seu rosto ultimamente, parece tão distante.
It′s just your face these days, it seems so faraway
Eu te adoro, mas claramente te entedio.
I adore you, but clearly bore you
Ultimamente, só vejo seu rosto, você parece tão distante.
It′s just your face these days, you seem so faraway
Eu te adoro, mas não tenho condições de...
I adore you, but can't afford to
Mas, ah, não vou fingir que podemos ser apenas amigos.
But, ooh, I won′t pretend that I can be just friends