jealousy, jealousy French translation

Olivia Rodrigo

Translate to

J'ai presque envie de jeter mon téléphone à l'autre bout de la pièce.
Parce que je ne vois que des filles trop belles pour être vraies
Des dents d'une blancheur immaculée et des corps parfaits
J'aimerais que ça m'indiffère.

Je sais que leur beauté n'est pas due à un manque de ma part.
Mais j'ai l'impression que ce poids repose sur mon dos.
Et je ne peux pas laisser tomber.

La comparaison me tue à petit feu
Je crois que je réfléchis trop.
À propos des enfants qui ne me connaissent pas
J'en ai tellement marre de moi-même
Je préférerais être, je préférerais être
N'importe qui, n'importe qui d'autre
Ma jalousie, ma jalousie

Ils ont commencé à me suivre (hi hi hi, hi)
Ils ont commencé à me suivre (hi hi hi, hi)

Et je vois tout le monde obtenir tout ce que je désire
Je suis content pour eux, mais en même temps, je ne le suis pas.
Des vêtements vintage sympas et des photos de vacances
Je ne peux pas le supporter
Oh mon Dieu, j'ai l'air folle

Leur victoire n'est pas ma perte.
Je sais que c'est vrai
Mais je ne peux m'empêcher de me laisser emporter par tout ça.

La comparaison me tue à petit feu
Je crois que je réfléchis trop.
À propos des enfants qui ne me connaissent pas
J'en ai tellement marre de moi-même
Plutôt être, plutôt être
N'importe qui, n'importe qui d'autre
Ma jalousie, ma jalousie (ouais)

Tous tes amis sont super cools, vous sortez tous les soirs
Dans la belle voiture de ton père, ouais, tu mènes la belle vie
Elle a un joli visage, et un joli petit ami aussi.
J'aimerais tellement être toi et je ne te connais même pas.

Je ne vois que ce que je devrais être.
Plus heureuse, plus jolie, jalousie, jalousie
Je ne vois que ce que je devrais être.
Je perds la tête, je ne reçois que de la jalousie, de la jalousie.

La comparaison me tue à petit feu
Je crois que je réfléchis trop.
À propos des enfants qui ne me connaissent pas
J'en ai tellement marre de moi-même
Plutôt être, plutôt être (oh, oh)
N'importe qui, n'importe qui d'autre (n'importe qui d'autre)
Jalousie, jalousie

Oh, j'en ai tellement marre de moi-même
Je préférerais être, je préférerais être (oh-oh)
N'importe qui, n'importe qui d'autre
Jalousie, jalousie
Ils ont commencé à me suivre

Powered by musixmatch