love is embarrassing Spanish translation

Le había dicho a mis amigos que vos eras el indicado
I told my friends you were the one
Después de conocerte como un mes
After I′d known you, like, a month
Y después, besaste a una chica de la secundaria
And then, you kissed some girl from high school

Y me quedé en la cama como una semana.
And I stayed in bed for, like, a week
Cuando habías dicho que era espacio lo que necesitabas
When you said space was what you need
Esperé con mi celular como una maldita estúpida
Waited by my phone like a goddamn fool

Y ahora no significa nada
And now, it don't mean a thing
Dios, el puto amor es vergonzoso
God, love′s fuckin' embarrassing
Sólo mirá como me crucifico a mí misma
Just watch as I crucify myself

Por alguien raro poco importante
For some weird second string
Perdedor cuyo nombre no vale la pena mencionar
Loser who's not worth mentioning
Dios mío, el amor es muy vergonzoso.
My God, love′s embarrassing as hell

Y te consolé mientras llorabas
And I consoled you while you cried
Por el nuevo novio de tu ex novia
Over your ex-girlfriend′s new guy
Dios mío, ¿cómo puedo ser tan estúpido?
My God, how could I be so stupid?

Encontraste una nueva versión de mí
You found a new version of me
Y casi empiezo la maldita Tercera Guerra Mundial
And I damn near started World War III
Jesús, ¿qué era lo que estaba haciendo?
Jesus, what was I even doin'?

Porque ahora no significa nada
′Cause now, it don't mean a thing
Dios, el puto amor es vergonzoso
God, love′s fuckin' embarrassing
Sólo mirá como me crucifico a mí misma
Just watch as I crucify myself

Por alguien raro poco importante
For some weird second string
Perdedor cuyo nombre no vale la pena mencionar
Loser who′s not worth mentioning
Dios mío, el amor es muy vergonzoso.
My God, love's embarrassing as hell

Me rindo, rindo, me rindo totalmente
I give up, give up, I give up everything
Hice mis apuestas y no vale nada.
I placed my bets and it's not worth anything
Me rindo, rindo, pero sigo viniendo por más
I give up, give up, but I keep comin′ back for more

Sí, no significa nada
Yeah, it don′t mean a thing
Dios, el puto amor es vergonzoso
God, love's fuckin′ embarrassing
Sólo mirá como me crucifico a mí misma, ey, ey, ey
Just watch as I crucify myself, hey, hey, hey

Por alguien raro poco importante
For some weird second-string
Perdedor cuyo nombre no vale la pena mencionar
Loser who's not worth mentioning
Dios mío, el amor es vergonzoso, sí, sí
My God, love′s embarrassing as hell, yeah, yeah

Me rindo (ah), rindo, me voy a rendir totalmente (ah-ah)
I give up (ah), give up, I'll give up everything (ah-ha)
Estoy planeando mi casamiento con un chico con el que nunca me voy a casar
I′m plannin' out my wedding with some guy I'm never marryin′
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo, pero sigo viniendo por más
I′m givin' up, I′m givin' up, but I keep comin′ back for more