love is embarrassing Portuguese translation

Eu disse aos meus amigos que você era o único
I told my friends you were the one
Depois de te conhecer há um mês
After I′d known you, like, a month
E então você beijou uma garota do colégio
And then, you kissed some girl from high school

E eu fiquei na cama por tipo uma semana
And I stayed in bed for, like, a week
Quando você disse que espaço era o que você precisava
When you said space was what you need
Esperei com o celular que nem uma idiota
Waited by my phone like a goddamn fool

E agora isso não significa nada
And now, it don't mean a thing
Meu Deus, o amor é constrangedor pra caralho
God, love′s fuckin' embarrassing
Apenas observe enquanto eu me crucifico
Just watch as I crucify myself

Para algum motivo estranho e bobo
For some weird second string
Um perdedor que não vale a pena mencionar
Loser who's not worth mentioning
Meu Deus, o amor é vergonhoso demais
My God, love′s embarrassing as hell

E eu te consolei enquanto você chorava
And I consoled you while you cried
Sobre o novo namorado da sua ex
Over your ex-girlfriend′s new guy
Meu Deus, como oude ser tão estúpida?
My God, how could I be so stupid?

Você encontrou uma nova versão de mim
You found a new version of me
E eu quase comecei a Terceira Guerra Mundial
And I damn near started World War III
Jesus, o que eu estava fazendo?
Jesus, what was I even doin'?

Porque agora isso não significa nada
′Cause now, it don't mean a thing
Meu Deus, o amor é constrangedor pra caralho
God, love′s fuckin' embarrassing
Apenas observe enquanto eu me crucifico
Just watch as I crucify myself

Para algum motivo estranho e bobo
For some weird second string
Um perdedor que não vale a pena mencionar
Loser who′s not worth mentioning
Meu Deus, o amor é vergonhoso demais
My God, love's embarrassing as hell

Eu desisto, eu desisto, eu desisto de tudo
I give up, give up, I give up everything
Fiz minhas apostas e não vale nada
I placed my bets and it's not worth anything
Eu desisto, eu desisto, mas eu continuo voltando para mais
I give up, give up, but I keep comin′ back for more

Sim, isso não significa nada
Yeah, it don′t mean a thing
Meu Deus, o amor é constrangedor pra caralho
God, love's fuckin′ embarrassing
Apenas observe enquanto eu me crucifico, ei, ei, ei
Just watch as I crucify myself, hey, hey, hey

Para algum motivo estranho e bobo
For some weird second-string
Um perdedor que não vale a pena mencionar
Loser who's not worth mentioning
Meu Deus, o amor é vergonhoso como o inferno, sim, sim
My God, love′s embarrassing as hell, yeah, yeah

Eu desisto (ah) desisto, eu vou desistir de tudo (ah-ha)
I give up (ah), give up, I'll give up everything (ah-ha)
Estou planejando meu casamento com um cara que nunca vou casar
I′m plannin' out my wedding with some guy I'm never marryin′
Estou desistindo, estou desistindo, mas eu continuo voltando para mais
I′m givin' up, I′m givin' up, but I keep comin′ back for more