purple Italian translation

È buffo
It′s funny
Quando tua madre mostra le foto
When your mom shows pictures
Di te con i vestiti di scuola
Of you in your school clothes
I tuoi capelli rasati
Your buzzcut
E i graffi sulle ginocchia sono spariti
And scrapes on your knees changed
Ma quegli occhi li riconosco ancora
But those eyes I still know
Ed è assurdo
And it's crazy
Come un tempo visitavo la tua città come turista
How I used to visit your town like a tourist
E ora ho
Now I got
Un supermercato locale e un fioraio preferito
A local grocery store and a favorite florist

E così succede che
And so it goes that you
Mi hai baciato il collo
Kissed my neck
Hai fatto incrociare le nostre strade
Made our paths intersect
Finché le due linee hanno formato un cerchio
′Til the two lines formed a circle
E mi fondo con te
And I melt with you
Il tuo rosso e il mio blu
Your red and my blue
Ora vedo il mondo in
Now I see the world in
Porpora
Purple
Porpora
Purple

Ora uno spazzolino
Now a toothbrush
Un cappotto e un paio di scarpe
A coat and pair of shoes
Sono tutti in doppio
All come in doubles
E litighiamo
And we fight
Per le persone con cui esco
Over who I'm hanging out with
Come una vera coppia
Like a real couple
È un mondo piccolo
It's a small world
Quando può ruotare solo attorno a noi due
When it only can revolve around us two
È assurdo
It′s crazy
Avevo grandi sogni finché non mi sono legata a te
I had big dreams ′til I tied myself to you
E ora sono completamente assorbita
Now I'm all consumed

Mi hai baciato il collo
And you kissed my neck
Hai fatto incrociare le nostre strade
Made our paths intersect
Finché le due linee hanno formato un cerchio
′Til the two lines formed a circle
E mi fondo con te
And I melt with you
Il tuo rosso e il mio blu
Your red and my blue
Ora vedo il mondo in
Now I see the world in
Porpora
Purple
Porpora
Purple

Vedo il mondo in
I see the world in
Vedo il mondo in
I see the world in
Porpora
Purple
Vedo il mondo in
I see the world in
Vedo il mondo in
I see the world in
Porpora
Purple

Mi fondo con te finché tutto diventa nero
Melt with you 'til it all turns black
Siamo così innamorati?
Are we so in love
Siamo troppo dipendenti?
Are we too attached
Mi fondo con te finché tutto diventa nero
Melt with you ′til it all turns black
Quando limi ogni cosa
When you smooth it out
Ma sembra troppo piatto
But it feels too flat
Mi fondo con te finché tutto diventa nero
Melt with you 'til it all turns black
Quando ti avvicini così tanto e non puoi tornare indietro
When you get so close and you can′t go back

Mi fondo con te finché tutto diventa nero
Melt with you 'til it all turns black
Mi fondo con te finché tutto questo diventa soltanto triste
Melt with you 'til I just feel sad