Translate to
Heureux fut le chemin que nous avons parcouru, de bons amis dans l'âme
Happy was the road we walked, good friends at heart
Pendant de nombreuses années heureuses
For many happy years
Mais nous sommes à la croisée des chemins et les meilleurs amis doivent se séparer.
But crossroads are now here and the best of friends must part
Et continuez sans craintes
And go on without fears
Le premier kilomètre est pourtant plus long qu'il n'y paraît.
Though the first mile′s longer now than it appears
Nous sommes allés dans le nord, où le soleil brille toute la nuit
We've been to the north, where the sun shines all the night
Et plus au sud, à la mer
And down south, at the sea
Nous avons vu de nombreux pays et villes illuminés.
We′ve seen many lands and cities full of lights
Et des gens étranges à voir
And people strange to see
Mais c'est seulement ici que nous nous sentons chez nous et libres.
But it's only here we feel home and free
La nuit approche, mais l'aube reviendra.
Night is getting near, but the dawn will come again
Réjouissez-vous quand cela arrive
Be glad when it comes
Longue, longue était la route que nous avons parcourue à travers collines et plaines
Long, long was the road we walked through hill and plain
Mais nous voulons faire plus que ce que nous avons fait.
But want more than we've done
Et notre route mène de la nuit au soleil
And our road leads out of night to the sun
View lyrics in other languages
