The Lying Girl French translation

Oh, où est le temps
Oh, where is the time
Quand pourrai-je dire qu'elle est à moi ?
When I can say she is mine?
Elle dit qu'elle est prête
She says she′s willing
Elle le dit, mais ce n'est pas vrai.
She says so but she isn't
Elle murmure des petites choses douces.
She′s whispering sweet little things
Quand elle me sourit, mon cœur se serre.
When she's smiling at me my heart sinks
Je me lèverais volontiers pour le bébé
I'd gladly rise for the babe
Elle ne m'aime pas, elle me fait toujours attendre
She doesn′t love me, keeps making me wait

Elle me ment
She′s lying to me
Elle l'est peut-être, je ne peux pas le voir
She may be, I cannot see
Mais qui peut nier
But who can deny
Cet amour est véritable, elle m'aime vraiment
This love is true, she loves me true
Mais elle est trop timide.
But she's too shy

Oh, où est le temps
Oh, where is the time
Quand pourrai-je dire qu'elle est à moi ?
When I can say she is mine?
Elle dit qu'elle sera
She says she will be
Mais elle agit à l'inverse.
But she acts contrarily
Elle dit qu'elle veut être à moi
She says she wants to be mine
Elle n'arrête pas de mentir et de changer d'avis.
She keeps lying and changing her mind
Je lui ai demandé, bébé, oh pourquoi ?
I′ve asked her baby, oh why?
« Parce que je t'aime tellement », fut la réponse.
'Cause I love you so, came the reply

Elle me ment
She′s lying to me
Elle l'est peut-être, je ne peux pas le voir
She may be, I cannot see
Mais qui peut nier
But who can deny
Cet amour est véritable, elle m'aime vraiment
This love is true, she loves me true
Mais elle est trop timide.
But she's too shy

Elle me ment
She′s lying to me
Elle l'est peut-être, je ne peux pas le voir
She may be, I cannot see
Mais qui peut nier
But who can deny
Cet amour est véritable, elle m'aime vraiment
This love is true, she loves me true
Mais elle est trop timide.
But she's too shy