The Lying Girl Portuguese translation

Oh, onde está o tempo?
Oh, where is the time
Quando poderei dizer que ela é minha?
When I can say she is mine?
Ela diz que está disposta
She says she′s willing
Ela diz isso, mas não é verdade.
She says so but she isn't
Ela está sussurrando coisinhas doces.
She′s whispering sweet little things
Quando ela sorri para mim, meu coração afunda.
When she's smiling at me my heart sinks
Eu me levantaria de bom grado por aquela gata.
I'd gladly rise for the babe
Ela não me ama, fica me fazendo esperar.
She doesn′t love me, keeps making me wait

Ela está mentindo para mim.
She′s lying to me
Ela pode ser, eu não consigo ver.
She may be, I cannot see
Mas quem pode negar?
But who can deny
Esse amor é verdadeiro, ela me ama de verdade.
This love is true, she loves me true
Mas ela é muito tímida.
But she's too shy

Oh, onde está o tempo?
Oh, where is the time
Quando poderei dizer que ela é minha?
When I can say she is mine?
Ela diz que estará
She says she will be
Mas ela age de forma contrária.
But she acts contrarily
Ela diz que quer ser minha.
She says she wants to be mine
Ela continua mentindo e mudando de ideia.
She keeps lying and changing her mind
Perguntei ao bebê dela: "Por quê?"
I′ve asked her baby, oh why?
"Porque eu te amo muito", foi a resposta.
'Cause I love you so, came the reply

Ela está mentindo para mim.
She′s lying to me
Ela pode ser, eu não consigo ver.
She may be, I cannot see
Mas quem pode negar?
But who can deny
Esse amor é verdadeiro, ela me ama de verdade.
This love is true, she loves me true
Mas ela é muito tímida.
But she's too shy

Ela está mentindo para mim.
She′s lying to me
Ela pode ser, eu não consigo ver.
She may be, I cannot see
Mas quem pode negar?
But who can deny
Esse amor é verdadeiro, ela me ama de verdade.
This love is true, she loves me true
Mas ela é muito tímida.
But she's too shy