Over Again Portuguese translation

eu disse que nunca a deixaria
Said I′d never leave her
Pois as mãos dela se encaixavam como a minha camiseta
'Cause her hands fit like my t-shirt
Ela não falava mais de três palavras, maldição
Tongue-tied over three words, cursed
Correndo de um turbilhão de pensamentos que fazem meus pés doerem
Running over thoughts that make my feet hurt
Corpos entrelaçados com os lábios dela
Bodies intertwined with her lips

Agora ela está se sentindo tão mal, desde que ficou só
Now she′s feeling so low since she went solo
um buraco no meio do meu coração como um polo
Hole in the middle of my heart like a polo
E não é brincadeira para mim
And it's no joke to me
Então podemos refazer isso tudo de novo
So can we do it all over again?

Se você esteve fingindo desde o início
If you're pretending from the start
Desse jeito, com um aperto forte
Like this with a tight grip
Então, meu beijo pode remendar seu coração partido
Then my kiss can mend your broken heart
talvez eu sinta falta de tudo que você disse para mim
I might miss everything you said to me
E eu posso te emprestar as partes quebradas
And I can lend you broken parts
Que podem se encaixar, desse jeito
That might fit like this
e eu te darei todo meu coração
And I will give you all my heart
Então, nós podemos começar isso tudo de novo
So we can start it all over again

De novo pegamos a mesma rota, dois dias com as mesmas roupas
Again, we take the same road, two days in the same clothes
E eu sei exatamente o que ela dirá se eu fizer toda essa dor sumir
And I know just what she′ll say if I make all this pain go
podemos parar por um minuto ?
Can we stop this for a minute?
Sabe, eu posso dizer se o seu coração não esta nisso ou com isso
You know, I can tell that your heart isn′t in it or with it

E me diga com sua mente, corpo e espirito
And tell me with your mind, body and spirit
eu posso fazer suas lagrimas cairem
I can make your tears fall down
Como os chuveiros britânicos
Like the showers that are British
Quer estejamos juntos ou separados
Whether we're together or apart
nós dois podemos remover as máscaras
We can both remove the masks
E admitir que nós nos arrependemos disso desde o principio
And admit we regret it from the start

Se você esteve fingindo desde o início
If you′re pretending from the start
Desse jeito, com um aperto forte
Like this with a tight grip
Então, meu beijo pode remendar seu coração partido
Then my kiss can mend your broken heart
talvez eu sinta falta de tudo que você disse para mim
I might miss everything you said to me
E eu posso te emprestar as partes quebradas
And I can lend you broken parts
Que podem se encaixar, desse jeito
That might fit like this
e eu te darei todo meu coração
And I will give you all my heart
Então, nós podemos começar isso tudo de novo
So we can start it all over again

Você nunca vai saber como fazer isso por conta própria
You'll never know how to make it on your own
E você nunca demonstrará fraqueza por deixar ir
And you′ll never show weakness for letting go
Acho que você continuará magoada se isso acabar
I guess it's still hard if the seed′s sown
Mas você realmente quer ficar só
But, do you really want to be alone?

Se você esteve fingindo desde o início
If you're pretending from the start
Desse jeito, com um aperto forte
Like this with a tight grip
Então, meu beijo pode remendar seu coração partido
Then my kiss can mend your broken heart
talvez eu sinta falta de tudo que você disse para mim
I might miss everything you said to me

E eu posso te emprestar as partes quebradas
And I can lend you broken parts
Que podem se encaixar, desse jeito
That might fit like this
e eu te darei todo meu coração
And I will give you all my heart
Então, nós podemos começar isso tudo de novo
So we can start it all over again
Se você esteve fingindo desde o início
If you're pretending from the start
Desse jeito, com um aperto forte
Like this with a tight grip
Então, meu beijo pode remendar seu coração partido
Then my kiss can mend your broken heart
talvez eu sinta falta de tudo que você disse para mim
I might miss everything you said to me

E eu posso te emprestar as partes quebradas
And I can lend you broken parts
Que podem se encaixar, desse jeito
That might fit like this
e eu te darei todo meu coração
And I will give you all my heart
Então, nós podemos começar isso tudo de novo
So we can start it all over again