What Makes You Beautiful Spanish translation

Eres insegura, no sé por qué
You′re insecure, don't know what for
Haces que las cabezas giren cuando entras por la puerta
You′re turning heads when you walk through the door
No necesitas maquillaje para tapar, huh
Don't need makeup to cover up, huh
Siendo de la manera que eres es suficiente
Being the way that you are is enough

Todos en la habitación pueden verlo,
Everyone else in the room can see it
Todos los demás menos tú
Everyone else but you

Bebé, tu iluminas mi mundo como nadie
Baby, you light up my world like nobody else
La forma en que mueves tu cabello me tiene abrumado
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Pero cuando le sonríes al suelo no es difícil saberlo
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
(No lo sabes, oh-oh), no sabes que eres hermosa
You don′t know, oh-oh, you don′t know you're beautiful

Si solo pudieras ver lo que yo puedo ver,
If only you saw what I can see
Comprenderás por qué te quiero tan desesperadamente,
You′ll understand why I want you so desperately
Ahora mismo te estoy mirando, y no puedo creer que
Right now, I'm lookin′ at you and I can't believe
No lo sabes, oh-oh, no lo sabes, eres hermosa, oh-oh
You don′t know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh
Eso es lo que te hace hermosa
That′s what makes you beautiful

Vamos, no lo has entendido
So c-come on, you got it wrong
Para demostrarte que estoy en lo cierto, te haré una canción
To prove I′m right, I put it in a song
No sé por qué te avergüenzas
I don't know why you′re being shy
Y te giras cuando te miro a los ojos
And turn away when I look into your eyes

Todos en la habitación pueden verlo,
Everyone else in the room can see it
Todos los demás menos tú
Everyone else but you

Bebé, tu iluminas mi mundo como nadie más
Baby, you light up my world like nobody else ('body else)
La forma en que mueves tu cabello me tiene abrumado
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Pero cuando le sonríes al suelo no es difícil saberlo
But when you smile at the ground, it ain′t hard to tell
(No lo sabes, oh-oh), no sabes que eres hermosa
You don't know, oh-oh, you don′t know you're beautiful

Si solo pudieras ver lo que yo puedo ver,
If only you saw what I can see
Comprenderás por qué te quiero tan desesperadamente,
You'll understand why I want you so desperately
Ahora mismo te estoy mirando, y no puedo creer que
Right now, I′m lookin′ at you, and I can't believe
No lo sabes, oh-oh, no lo sabes, eres hermosa, oh-oh
You don′t know, oh-oh, you don't know you′re beautiful, oh-oh
Eso es lo que te hace hermosa
That's what makes you beautiful

Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na

Bebé, tu iluminas mi mundo como nadie
Baby, you light up my world like nobody else
La forma en que mueves tu cabello me tiene abrumado
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Pero cuando le sonríes al suelo no es difícil saberlo
But when you smile at the ground, it ain′t hard to tell
(No lo sabes, oh-oh), no sabes que eres hermosa
(You don't know, oh-oh) you don't know you′re beautiful

Bebé, iluminas mi mundo como nadie más (iluminas mi mundo como nadie más)
Baby, you light up my world like nobody else (light up my world like nobody else)
La forma en que mueves tu cabello me tiene abrumado
The way that you flip your hair (c′mon) gets me overwhelmed
Pero cuando le sonríes al suelo no es difícil saberlo
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
No lo sabes, oh-oh, no lo sabes, eres hermosa (oh, whoa)
You don′t know, oh-oh, you don't know you′re beautiful (oh, whoa)

Si solo pudieras ver lo que yo puedo ver,
If only you saw what I can see
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente (desesperadamente)
You'll understand why I want you so desperately (desperately)
Ahora mismo te estoy mirando, y no puedo creer que
Right now, I′m lookin' at you and I can't believe
No lo sabes, oh-oh, no lo sabes, eres hermosa, oh-oh
You don′t know, oh-oh, you don′t know you're beautiful, oh-oh
Tu no sabes que eres hermosa, oh-oh
You don′t know you're beautiful, oh-oh
Eso es lo que te hace hermosa
That′s what makes you beautiful