Elevators Spanish translation

Voy a tomar el ascensor (vamos a tomar el maldito ascensor)
Gon′ take the elevator (let's take the motherfuckin′ elevator)
Ahora tomaremos el ascensor.
Now we'll take the elevator
Ahora alguien dice: "Ho-oh"
Now, somebody say, "Ho-oh"
Di "Ho-whoa" ("Ho-whoa")
Say, "Ho-whoa" ("Ho-whoa")
Di "Ho-oh" ("Ho-oh")
Say, "Ho-oh" ("Ho-oh")
Di "Ho-ho-ho" ("Ho-ho-ho")
Say, "Ho-ho-ho" ("Ho-ho-ho")
Di "Ho-oh" ("Ho-oh")
Say, "Ho-oh" ("Ho-oh")
¡Ahora, todos en este hijo de puta, griten!
Now, everybody in this motherfucker, scream!

Uno por el dinero, sí señor, dos por el show (show)
One for the money, yes, sir, two for the show (show)
Hace un par de años, en Headland y Delowe
A couple of years ago, on Headland and Delowe
Fue el comienzo de (comienzo de) algo bueno (bueno, bueno)
Was the start of (start of) something good (good, good)
Donde mi negro y yo montamos el MARTA (MARTA, MARTA)
Where me and my nigga rode the MARTA (MARTA, MARTA)
A través del capó (capucha, capota)
Through the hood (hood, hood)
Sólo intento encontrar esa conexión (conectar)
Just tryna find that hook up (hook up)
Ahora todos los días miramos al techo (sí)
Now everyday we looked up at the ceiling (yeah)
Viendo girar los ventiladores de techo, tratando de captar esa sensación
Watching ceiling fans go 'round, tryna catch that feel
Fuera de los instrumentales, tenía mi lápiz y mi papel.
Off instrumentals, had my pencil and plus my paper
Cogimos el 86 Lithonia y nos dirigimos a Decatur.
We caught the 86 Lithonia, headed to Decatur
Escribiendo rimas, intentando encontrar nuestro lugar en esa luz
Writing rhymes, tryna find our spot off in that light
Apagado en ese lugar (lugar), sabiendo que podríamos rockear (rockear)
Light off in that spot (spot), knowing that we could rock (rock)
Haciendo el agujero en los clubes de la pared, esta mierda tiene que parar.
Doing the hole in the wall clubs, this shit has got to stop
Detener
Stop

Un uno-dos, un uno-dos
A one-two, a one-two
"Niggas drogados en el Cadillac", nos llaman
"Dope niggas in the Cadillac," they call us
Pasó de "Player's Ball" a ballers
Went from "Player′s Ball" to ballers
Poner al Sur en el mapa fue como Little Rock golpear
Putting the South up on the map was like Little Rock to banging
Los negros dicen: "Que se joda ese juego"
Niggas say, "Motherfuck that playin′"
Ellos pagan, nosotros nos quedamos, poniendo voces
They payin', we stayin′, layin' vocals
Los locales lo lograron con los grandes de esta industria.
Locales done made it with them big boys up in this industry
"OutKast, esos negros, están haciendo mucho ruido"
"OutKast, them niggas, they be making big noise"
Más de un millón vendido hasta el día de hoy (no puedo escucharlos)
Over a million sold to this day (I can′t hear y'all)
'96 va a ser ese año (ahora todos)
′96 gon' be that year (now everybody)
Que todos ustedes, los que odian a los jugadores, digan (sí, todos dicen)
That all y'all playa haters, say (yeah, everybody say)

Tú y yo (¿quién más?)
Me and you (who else?)
Tu mamá y tu prima también (¿qué están haciendo?)
Your momma and your cousin, too (what y′all doin′?)
Bajando la tira en Vogues (en Vogues)
Rolling down the strip on Vogues (on Vogues)
Subiendo, cerrando puertas de Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors
Cerrar puertas de Cadillac, por ejemplo
Slamming Cadillac doors, say

Tú y yo (bueno, ¿quién más?)
Me and you (well, who else?)
Tu mamá y tu prima también (no podemos escucharte)
Your momma and your cousin, too (we can't hear y′all)
Bajando la tira, ¿qué? (En moda)
Rolling down the strip on, what? (On Vogues)
Subiendo, cerrando puertas de Cadillac (ay)
Coming up, slamming Cadillac doors (ay)
En el pasado, cierva, en el pasado, cierva
Back in the day, doe, back in the day, doe

En el pasado, cuando era más joven, el hambre
Back in the day, when I was younger, hunger
Buscando llenarme la barriga con esa mierda de Rally
Looking to fill me belly with that Rally's bullshit
Saca la mierda, como se suponía que debía ser sacada.
Pull shit off, like it was supposed to be pulled
Lleno como una garrapata, estaba drogado como esos chicos blancos.
Full as a tick, I was stoned like them white boys
Fumándolos White Golds antes de que los porros se arruinen
Smoking them White Golds before them blunts got crunk
Culos gruesos, pases lanzados como Ave Marías
Chunky asses, passes getting thrown like Hail Marys
Y se parecen a Halle Berry.
And they looking like Halle Berrys
Muy, muy bien, entrelazados, pero no estamos bebiendo vino.
So, so fine, intertwined, but we ain′t sipping wine
Simplemente nos relajamos, soy el villano rabioso
We just chilling, I'm the rabid villain

Fumando libremente, yo, Lil B, Reek, Mone y Shug
Smoking freely, me, Lil B, Reek, Mone and Shug
Y mi hermano pequeño James, las cosas cambiaron en el barrio.
And my little brother James, thangs changed in the hood
Donde vivo, las ratas saben: "Mamá, quiero cantar
Where I live at, them rats know, "Momma, I want to sing
Pero mamá, quiero engañar", ¿qué?
But, momma, I want to trick", what?
Nos movemos hacia arriba en el mundo como ascensores.
We movin′ on up in the world like elevators
Yo y la tripulación, somos proxenetas como el 82.
Me and the crew, we pimps like '82
A mí y a ti nos gusta Tony, Toni, Tone
Me and you like Tony, Toni, Tone
Todos (ay, LA), todos
We all (ay, L.A.), we all
Así, East Point y nos fuimos, digamos
Like this, East Point and we gone, say

Tú y yo (¿quién más?)
Me and you (who else?)
Tu mamá y tu prima también (¿qué están haciendo?)
Your momma and your cousin, too (what y'all doin′?)
Bajando la tira en Vogues
Rolling down the strip on Vogues
Subiendo, cerrando puertas de Cadillac (¿qué? Di)
Coming up, slamming Cadillac doors (what? Say)

Tú y yo (no puedo escucharlos)
Me and you (I can′t hear y'all)
Tu mamá y tu prima también (no puedo escucharlos, vamos)
Your momma and your cousin, too (I can′t hear y'all) (what y′all doin'?)
Bajando la tira en Vogues
Rolling down the strip on Vogues
Subiendo, cerrando puertas de Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors

Me detuvieron en el centro comercial el otro día (está bien)
Got stopped at the mall the other day (okay)
Escuché una llamada desde el otro lado (sí) de donde acabo de llegar
Heard a call from the other way (yeah) that I just came from
Un negro estaba diciendo algo hablando de, espera
Some nigga was saying something talking ′bout, wait
"Oye, Andre, ¿te acuerdas de mí de la escuela?", bueno, no, en realidad no.
"Yo, André, you remember me from school?", "Well, no, not really"
Pero él siguió sonriendo como un payaso, su expresión facial parecía tonta.
But he kept smiling like a clown, facial expression looking silly

Y él seguía preguntándome: "¿Qué tipo de coche conduces?
And he kept asking me, "What kinda car you drive?
Sé que pagaste, sé que tienes un montón de azadas
I know you paid, I know y'all got a whole bunch of hoes
De todas las canciones que ustedes hicieron "
From all them songs that y'all done made"
Y le respondí que yo había estado pasando por las mismas cosas que él.
And I replied that I had been going through the same things that he has
Es cierto, tengo más fans que el hombre promedio.
True, I′ve got more fans than the average man
Pero no hay suficiente botín para durar hasta el final de la semana.
But not enough loot to last me (what?) To the end of the week

Vivo según el ritmo como tú vives de cheque en cheque (cheque)
I live by the beat like you live check-to-check (check, check, check)
Si no mueves los pies, entonces no como, así que nos gusta el cuello con cuello.
If it don′t move your feet, then, I don't eat, so we like neck-to-neck
Sí, hemos recorrido un largo camino como esos cigarrillos delgados.
Yes, we done come a long way like them slim-ass cigarettes
Desde Virginia, esto no va a parar (LA, ay, LA)
From Virginia, this ain′t gon' stop (L.A., ay, L.A.)
(¿Qué harán?) Todos, digan
(What y′all doin'?) Everybody, say

Tú y yo (¿quién más?)
Me and you (who else?)
Tu mamá y tu prima también (¿qué están haciendo?)
Your momma and your cousin, too (what y′all doin'?)
Bajando la tira, ¿qué?)
(Rolling down the strip on, what?)
Subiendo, cerrando puertas de Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors
Portazos de Cadillac (y de todos, digamos)
Slamming Cadillac doors (and everybody, say)

Tú y yo (¿quién más?)
Me and you (who else?)
Tu mamá y tu prima también (no puedo escucharlos, vamos)
Your momma and your cousin, too (I can't hear y′all, now, come on)
Bajando la tira en Vogues (vamos, maldita sea)
Rolling down the strip on Vogues (come on, goddammit)
Todos, llévenlo un poco más lejos ahora.
Everyone, take it a little bit far, now
Ahora, todas las damas, todas las damas, dicen
Now, all the ladies, all the ladies, say

Tu y yo (vamos hija)
Me and you (come on, daughter)
Tu mamá y tu prima también (vamos, todos)
Your momma and your cousin, too (come on, y′all)
Bajando la tira de Vogues (¿subiendo, golpeando qué?)
Rolling down the strip on Vogues (coming up, slamming what?)
Subiendo, cerrando puertas de Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors
Cerrando puertas de Cadillac (ahora todos los negros, digamos)
Slamming Cadillac doors (now all the niggas, say)

tu y yo
Me and you, uh
Tu mamá y tu prima también, eh, nosotros
Your momma and your cousin, too, uh, we
Bajando la tira en Vogues, eh
Rolling down the strip on Vogues, uh
Subiendo, subiendo, cerrando puertas de Cadillac
Comin' up, comin′ up, slamming Cadillac doors

Me encanta eso, me encanta eso
I dig that, I dig that
Realmente me gusta eso
I really dig that
Déjenme preguntarles algo muy rápido
Let me ask y'all somethin′ real quick
Déjenme preguntarles algo muy rápido, aunque
Let me ask y'all a lil′ somethin' real quick, tho'
¿La estás pasando bien?
Is y′all havin′ a good time?
Oh, sí, siento que, es-
Oh, yeah, I feel that, it's-
Hay tanta energía saliendo de la multitud, cuanto más...
There′s so much energy comin' out the crowd, the more y′all-