Elevators Portuguese translation

Vou pegar o elevador (vamos pegar a porra do elevador)
Gon′ take the elevator (let's take the motherfuckin′ elevator)
Agora vamos pegar o elevador
Now we'll take the elevator
Agora, alguém diga: "Ho-oh"
Now, somebody say, "Ho-oh"
Diga, "Ho-whoa" ("Ho-whoa")
Say, "Ho-whoa" ("Ho-whoa")
Diga, "Ho-oh" ("Ho-oh")
Say, "Ho-oh" ("Ho-oh")
Diga, "Ho-ho-ho" ("Ho-ho-ho")
Say, "Ho-ho-ho" ("Ho-ho-ho")
Diga, "Ho-oh" ("Ho-oh")
Say, "Ho-oh" ("Ho-oh")
Agora, todos neste filho da puta, gritem!
Now, everybody in this motherfucker, scream!

Um pelo dinheiro, sim, senhor, dois pelo show (show)
One for the money, yes, sir, two for the show (show)
Alguns anos atrás, em Headland e Delowe
A couple of years ago, on Headland and Delowe
Foi o começo de (início de) algo bom (bom, bom)
Was the start of (start of) something good (good, good)
Onde eu e meu mano andamos no MARTA (MARTA, MARTA)
Where me and my nigga rode the MARTA (MARTA, MARTA)
Através do capô (capô, capô)
Through the hood (hood, hood)
Apenas tentando encontrar aquela ligação (ligação)
Just tryna find that hook up (hook up)
Agora todos os dias olhamos para o teto (sim)
Now everyday we looked up at the ceiling (yeah)
Assistindo ventiladores de teto girando, tentando pegar aquela sensação
Watching ceiling fans go 'round, tryna catch that feel
Fora dos instrumentais, peguei meu lápis e mais meu papel
Off instrumentals, had my pencil and plus my paper
Pegamos o 86 Lithonia, indo para Decatur
We caught the 86 Lithonia, headed to Decatur
Escrevendo rimas, tentando encontrar nosso lugar sob essa luz
Writing rhymes, tryna find our spot off in that light
Acenda aquele lugar (ponto), sabendo que poderíamos balançar (balançar)
Light off in that spot (spot), knowing that we could rock (rock)
Fazendo buracos na parede dos clubes, essa merda tem que parar
Doing the hole in the wall clubs, this shit has got to stop
Parar
Stop

Um-dois, um-dois
A one-two, a one-two
"Droga manos no Cadillac", eles nos chamam
"Dope niggas in the Cadillac," they call us
Passou de "bola do jogador" para jogadores de basquete
Went from "Player′s Ball" to ballers
Colocar o Sul no mapa foi como Little Rock bater
Putting the South up on the map was like Little Rock to banging
Os manos dizem: "Foda-se essa brincadeira"
Niggas say, "Motherfuck that playin′"
Eles pagam, nós ficamos, fazendo vocais
They payin', we stayin′, layin' vocals
Os locais fizeram sucesso com os garotos grandes desta indústria
Locales done made it with them big boys up in this industry
"OutKast, esses manos, eles estão fazendo muito barulho"
"OutKast, them niggas, they be making big noise"
Mais de um milhão vendido até hoje (não consigo ouvir vocês)
Over a million sold to this day (I can′t hear y'all)
'96 será naquele ano (agora todo mundo)
′96 gon' be that year (now everybody)
Que todos vocês odeiam a playa, digam (sim, todos dizem)
That all y'all playa haters, say (yeah, everybody say)

Eu e você (quem mais?)
Me and you (who else?)
Sua mãe e seu primo também (o que vocês estão fazendo?)
Your momma and your cousin, too (what y′all doin′?)
Descendo a tira na Vogues (na Vogues)
Rolling down the strip on Vogues (on Vogues)
Chegando, batendo as portas do Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors
Batendo portas de Cadillac, digamos
Slamming Cadillac doors, say

Eu e você (bem, quem mais?)
Me and you (well, who else?)
Sua mãe e seu primo também (não podemos ouvir vocês)
Your momma and your cousin, too (we can't hear y′all)
Rolando a tira, o quê? (Na Vogues)
Rolling down the strip on, what? (On Vogues)
Chegando, batendo as portas do Cadillac (ay)
Coming up, slamming Cadillac doors (ay)
De volta ao dia, corça, de volta ao dia, corça
Back in the day, doe, back in the day, doe

Antigamente, quando eu era mais jovem, a fome
Back in the day, when I was younger, hunger
Procurando me encher a barriga com as besteiras daquele Rally
Looking to fill me belly with that Rally's bullshit
Tire essa merda, como se fosse para ser puxada
Pull shit off, like it was supposed to be pulled
Cheio como um carrapato, eu estava chapado como aqueles garotos brancos
Full as a tick, I was stoned like them white boys
Fumando os ouros brancos antes que os embotamentos ficassem malucos
Smoking them White Golds before them blunts got crunk
Bundas robustas, passes sendo jogados como Ave Marias
Chunky asses, passes getting thrown like Hail Marys
E eles se parecem com Halle Berrys
And they looking like Halle Berrys
Então, tudo bem, entrelaçados, mas não estamos bebendo vinho
So, so fine, intertwined, but we ain′t sipping wine
Estamos apenas relaxando, eu sou o vilão raivoso
We just chilling, I'm the rabid villain

Fumar livremente, eu, Lil B, Reek, Mone e Shug
Smoking freely, me, Lil B, Reek, Mone and Shug
E meu irmãozinho James, as coisas mudaram no bairro
And my little brother James, thangs changed in the hood
Onde eu moro, os ratos sabem: "Mamãe, eu quero cantar
Where I live at, them rats know, "Momma, I want to sing
Mas, mamãe, eu quero enganar", o quê?
But, momma, I want to trick", what?
Estamos subindo no mundo como elevadores
We movin′ on up in the world like elevators
Eu e a turma, somos cafetões como '82
Me and the crew, we pimps like '82
Eu e você gostamos de Tony, Toni, Tone
Me and you like Tony, Toni, Tone
Todos nós (sim, LA), todos nós
We all (ay, L.A.), we all
Assim, East Point e nós fomos, digamos
Like this, East Point and we gone, say

Eu e você (quem mais?)
Me and you (who else?)
Sua mãe e seu primo também (o que vocês estão fazendo?)
Your momma and your cousin, too (what y'all doin′?)
Descendo a tira na Vogues
Rolling down the strip on Vogues
Chegando, batendo as portas do Cadillac (o quê? Diga)
Coming up, slamming Cadillac doors (what? Say)

Eu e você (não consigo ouvir vocês)
Me and you (I can′t hear y'all)
Sua mãe e seu primo também (não consigo ouvir vocês) (o que vocês estão fazendo?)
Your momma and your cousin, too (I can′t hear y'all) (what y′all doin'?)
Descendo a tira na Vogues
Rolling down the strip on Vogues
Chegando, batendo as portas do Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors

Fui parado no shopping outro dia (ok)
Got stopped at the mall the other day (okay)
Ouvi uma ligação do outro lado (sim) de onde acabei de chegar
Heard a call from the other way (yeah) that I just came from
Um cara estava falando alguma coisa, espere
Some nigga was saying something talking ′bout, wait
"Ei, André, você se lembra de mim da escola?", "Bem, não, na verdade não"
"Yo, André, you remember me from school?", "Well, no, not really"
Mas ele continuou sorrindo como um palhaço, a expressão facial parecendo boba
But he kept smiling like a clown, facial expression looking silly

E ele ficava me perguntando: "Que tipo de carro você dirige?
And he kept asking me, "What kinda car you drive?
Eu sei que você pagou, eu sei que vocês têm um monte de putas
I know you paid, I know y'all got a whole bunch of hoes
De todas aquelas músicas que vocês fizeram"
From all them songs that y'all done made"
E eu respondi que estava passando pelas mesmas coisas que ele
And I replied that I had been going through the same things that he has
É verdade, tenho mais fãs do que o homem comum
True, I′ve got more fans than the average man
Mas não há saque suficiente para durar (o quê?) Até o final da semana
But not enough loot to last me (what?) To the end of the week

Eu vivo de acordo com a batida como você vive check-to-check (check, check, check)
I live by the beat like you live check-to-check (check, check, check)
Se não mexer os pés, então eu não como, então gostamos pescoço a pescoço
If it don′t move your feet, then, I don't eat, so we like neck-to-neck
Sim, percorremos um longo caminho como aqueles cigarros finos.
Yes, we done come a long way like them slim-ass cigarettes
Da Virgínia, isso não vai parar (LA, sim, LA)
From Virginia, this ain′t gon' stop (L.A., ay, L.A.)
(O que vocês estão fazendo?) Todo mundo, diga
(What y′all doin'?) Everybody, say

Eu e você (quem mais?)
Me and you (who else?)
Sua mãe e seu primo também (o que vocês estão fazendo?)
Your momma and your cousin, too (what y′all doin'?)
(Rolando a tira, o quê?)
(Rolling down the strip on, what?)
Chegando, batendo as portas do Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors
Batendo portas de Cadillac (e todo mundo, digamos)
Slamming Cadillac doors (and everybody, say)

Eu e você (quem mais?)
Me and you (who else?)
Sua mãe e seu primo também (não consigo ouvir vocês agora, vamos lá)
Your momma and your cousin, too (I can't hear y′all, now, come on)
Descendo a tira da Vogues (vamos lá, droga)
Rolling down the strip on Vogues (come on, goddammit)
Pessoal, vão um pouco longe, agora
Everyone, take it a little bit far, now
Agora, todas as senhoras, todas as senhoras, digam
Now, all the ladies, all the ladies, say

Eu e você (vamos lá, filha)
Me and you (come on, daughter)
Sua mãe e seu primo também (vamos lá, pessoal)
Your momma and your cousin, too (come on, y′all)
Descendo a tira da Vogues (chegando, batendo o quê?)
Rolling down the strip on Vogues (coming up, slamming what?)
Chegando, batendo as portas do Cadillac
Coming up, slamming Cadillac doors
Batendo portas de Cadillac (agora todos os manos, digamos)
Slamming Cadillac doors (now all the niggas, say)

Eu e você, ah
Me and you, uh
Sua mãe e seu primo também, uh, nós
Your momma and your cousin, too, uh, we
Descendo a tira da Vogues, uh
Rolling down the strip on Vogues, uh
Chegando, chegando, batendo as portas do Cadillac
Comin' up, comin′ up, slamming Cadillac doors

Eu gosto disso, eu gosto disso
I dig that, I dig that
Eu realmente gosto disso
I really dig that
Deixe-me perguntar uma coisa bem rápido
Let me ask y'all somethin′ real quick
Deixe-me perguntar a vocês uma coisa bem rápida, embora
Let me ask y'all a lil′ somethin' real quick, tho'
Vocês estão se divertindo?
Is y′all havin′ a good time?
Oh, sim, eu sinto isso, é-
Oh, yeah, I feel that, it's-
Há tanta energia saindo da multidão, quanto mais vocês-
There′s so much energy comin' out the crowd, the more y′all-