Translate to
J'ai trop longtemps travaillé sous le système américain corrompu.
Operatin′ under the crooked American system too long
Outkast, prononcé out cast
Outkast, pronounced out cast
Adjectif signifiant sans-abri ou rejeté par la société
Adjective meaning homeless, or unaccepted in society
Mais allons plus loin.
But let's look deeper than that
Êtes-vous fan d'Outkast ?
Are you an Outkast?
Si vous comprenez et ressentez les principes fondamentaux et
If you understand and feel the basic principles and
Les vérités fondamentales contenues dans cette musique, vous les connaissez probablement.
Fundamental truths contained within this music, you probably are
Si vous pensez que tout tourne autour du proxénétisme et des voitures de luxe,
If you think it′s all about pimpin' hoes and slammin' cadillac do′s
T'es probablement un Blanc, ou un Noir qui se prend pour un Blanc.
You probably a cracker, or a nigga that think he a cracker
Ou peut-être que je ne comprends tout simplement pas.
Or maybe just don′t understand
Un Outkast est quelqu'un qui n'est pas considéré comme faisant partie du monde normal.
An Outkast is someone who is not considered to be part of the normal world
Il est perçu différemment
He is looked at differently
Il n'est pas accepté à cause de ses vêtements, de ses cheveux
He is not accepted because of his clothes, his hair
Son métier, ses convictions ou sa couleur de peau
His occupation, his beliefs or his skin color
Maintenant, regardez-vous, êtes-vous fan d'Outkast ? Moi, oui.
Now look at yourself, are you an Outkast? I know I am
En fait, merde à être quoi que ce soit d'autre
As a matter of fact, fuck being anything else
Il ne reste plus beaucoup de temps dans ce monde fou
It's only so much time left in this crazy world
Réveillez-vous, les gars, et prenez conscience de ce qui se passe autour de vous.
Wake up niggas and realize what′s goin on around you
Empoisonnement des aliments et de l'eau
Poisonin' of the food and water
Falsification de cigarettes
Tamperin′ of ciggarettes
Contrôle de votre vie par l'ingénierie de la maladie
Disease engineering control over your life
Reprends ta vie en main ou meurs comme un lâche.
Take back your existence or die like a punk
Ici Big Rube, qui dit vrai, et mort aux imposteurs
This is Big Rube, sayin' right on to the real, and death to the fakers
Salut
Peace out
View lyrics in other languages
