Ça dépend Spanish translation

Compartiendo un domingo contigo
Partager un dimanche avec vous
Depende, depende de la fase lunar de este mes.
Ça dépend, ça dépend de la lune de ce mois
Depende, tra-la-la, la-la
Ça dépend, tra-la-la, la-la
Mi bella dama, del calor de tu llama
Ma jolie dame, de la chaleur de votre flamme

Una rutina tranquila que huele a col.
Un tranquille train-train qui sent le chou
O una huida a la guarida del león
Ou un vol dans la gueule du loup
Depende totalmente de ti.
Ça dépend seulement de vous

Mira a alguien que ya no sabe cómo hacerme
Vois quelqu′un qui ne sait plus me faire
Un poema de paciencia
Un poème de patience
Incapaz de cantar mi ausencia más hermosa
Incapable de chanter ma plus belle absen-ence
Miren al caballero que no sabe cómo servir a las mujeres.
Vois l'gentilhomme qui ne sait pas servir les femmes

Una vida normal y rutinaria que huele a col.
Un normal train-train qui sent le chou
O un salto a la garganta del lobo.
Ou un saut dans la gorge du loup
Depende totalmente de ti.
Ça dépend seulement de vous

Saca cuatro peniques de tu bolsillo.
Faites sortir quatre sous de la poche
No seas tacaño con el pago por el trabajo de mi mano izquierda.
Ne soyez pas avare pour payer le travail d′ma main gauche
En esta vieja guitarra
Sur cette vieille guitare

Oh, querido hombre guapo
Oh, cher bel homme
Jugamos bastante, en general.
On a joué pas mal, en somme

Saca cuatro monedas de un centavo del bolsillo
Faire sortir de la poche quatre sous
Sacando incluso tres centavos de tu bolsillo
Faire sortir de la poche même trois sous
Depende, sí, solo depende de ti.
Ça dépend, ouais, ça dépend seulement de vous