Ça dépend Portuguese translation

Compartilhando um domingo com vocês.
Partager un dimanche avec vous
Depende, depende da fase da lua neste mês.
Ça dépend, ça dépend de la lune de ce mois
Depende, tra-la-la, la-la
Ça dépend, tra-la-la, la-la
Minha linda dama, do calor da sua chama
Ma jolie dame, de la chaleur de votre flamme

Uma rotina tranquila com cheiro de repolho.
Un tranquille train-train qui sent le chou
Ou um voo para a cova dos leões.
Ou un vol dans la gueule du loup
Depende inteiramente de você.
Ça dépend seulement de vous

Olha só para alguém que já não sabe como me fazer...
Vois quelqu′un qui ne sait plus me faire
Um poema sobre paciência
Un poème de patience
Incapaz de cantar minha mais bela ausência
Incapable de chanter ma plus belle absen-ence
Observem o cavalheiro que não sabe como servir mulheres.
Vois l'gentilhomme qui ne sait pas servir les femmes

Uma vida normal e rotineira com cheiro de repolho.
Un normal train-train qui sent le chou
Ou um salto para dentro da garganta do lobo.
Ou un saut dans la gorge du loup
Depende inteiramente de você.
Ça dépend seulement de vous

Tire quatro moedas de um centavo do seu bolso.
Faites sortir quatre sous de la poche
Não seja mesquinho com o pagamento pelo trabalho da minha mão esquerda.
Ne soyez pas avare pour payer le travail d′ma main gauche
Nessa guitarra antiga
Sur cette vieille guitare

Oh, querido homem bonito
Oh, cher bel homme
No geral, jogamos bastante.
On a joué pas mal, en somme

Tire quatro moedas de um centavo do bolso.
Faire sortir de la poche quatre sous
Tirar até mesmo três centavos do bolso
Faire sortir de la poche même trois sous
Depende, sim, depende apenas de você.
Ça dépend, ouais, ça dépend seulement de vous