Shadow Boxing Italian translation

Mi vedi?
Do you see me?
Vedi ciò che sono diventato?
Do you see what I′ve become?
Non sono la stessa bestia
I'm not the same beast
Lascio una cicatrice su ogni cosa che tocco
I leave a scar on all I touch

Pensi di conoscermi adesso?
You think you know me now
È meglio di quanto conosco me stesso?
Is it better than I know myself?
So che fa male come l'inferno
I know it hurts like hell
Ammettere come hai malgiudicato
Admitting just how you′ve misjudged

Per tutta la mia vita mi hanno detto sempre le stesse vecchie cose
All my life I've been told the same old
Non uscire, non testare la muffa
Don't step out, don′t test the mould
Conosciamo i tipi come te, sì, ti conosciamo
We know your kind, yeah, we know you
Molto meglio di quanto tu conosca te stesso
So much better than you know yourself

Vedi, quelli che non mi vogliono ingaggiare
See, the ones that won′t engage me
Sono gli stessi che stanno provando a ingabbiarmi
Are the same trying to cage me
Ma non posso rimanere seduto immobile, e non sarò domato
But I can't sit still, and I won′t be tame
Quando le luci si spegneranno, farai meglio a sapere chi è il tuo nemico
When the lights go out, better know your enemy

Perchè ho passato una vita intera ad allenarmi con la morte
'Cause I′ve spent a lifetime shadowboxing with death
E balleremo con il diavolo finché non ci saranno più canzoni
And we'll dance with the Devil till there′s no songs left

Quindi mi vedi?
So do you see me?
Vedi ciò che sono diventato?
Do you see what I've become?
Non sono la stessa bestia, no
I'm not the same beast, no
Lascio una cicatrice su ogni cosa che tocco
I leave a scar on all I touch

Pensi di conoscermi adesso?
You think you know me now
È meglio di quanto conosco me stesso?
Is it better than I know myself?
So che fa male come l'inferno
I know it hurts like hell
Ammettere come hai malgiudicato
Admitting just how you′ve misjudged

Non mi conosci, non puoi possedermi
You don′t know me, you cannot own me
Il cammino su cui sono non è adatto al vecchio me
The path I'm on don′t fit the old me
Spoglio la mia anima mentre continuo ad evolvermi
I bare my soul as I keep evolving
Ed inseguo questa sete di sangue
And I chase this taste for blood

Vedi, ho imparato molto giovane a non cercare l'oro
See, I learned real young, don't seek no gold
Non fidarti degli sciocchi e non sarai venduto
Trust no fool, and you won′t get sold
Non ho mai avuto paura del buio, no, io sono soltanto diventato buio
I never feared the dark, no, I just became it
Quando le luci si spegneranno, farai meglio a pregare di essere al sicuro, ragazzino
When the lights go dead, you better pray you're safe, kid

Perchè ho passato una vita intera ad allenarmi con la morte
′Cause I've spent a lifetime shadowboxing with death
E balleremo con il diavolo finché non ci saranno più canzoni
And we'll dance with the Devil till there′s no songs left

Provo a rimanere calmo e a non lasciare che questo odio vinca
I try to keep my cool and not let this hate win
Scopro che questa maschera che indosso non riesce a nascondere le tenebre
I find this mask I wear can′t keep the darkness in

Il mondo che conosci è nato per sparire
The world you know was born to fade
Danzeremo sulla sua tomba
We'll dance upon its grave

Non mi conosci, non puoi tenermi
You don′t know me, you cannot hold me
Avresti dovuto capire che non puoi controllarmi
You should've guessed that you can′t control me
Innalzo la mia anima come un esercito privato
I raise my soul like a private army
E mi preparo per la guerra
And I steel myself for war

Perché ho imparato veramente giovane quando cammini attraverso l'inferno
'Cause I learned real young when you walk through hell
Il diavolo non può compare ciò che non vuoi vendere
The Devil can′t buy what you won't sell
Quindi ho preso la mia paura, mi sono ridato forma e ho mirato
So I took my fear, reshaped and aimed
Perchè quando la notte crollerà, nessuno ti salverà
'Cause when the night caves in (No one will save you)

Quindi danzeremo con il diavolo finché non ci saranno più canzoni
So we′ll dance with the devil till there′s no songs left
Provo a rimanere calmo e a non lasciare che questo odio vinca
I try to keep my cool and not let this hate win
Scopro che questa maschera che indosso non riesce a nascondere le tenebre
I find this mask I wear can't keep the darkness in

Questa mascher che indosso non riesce a nascondere le tenebre
This mask I wear can′t keep the darkness in