25th Floor - Live Portuguese translation

Que coisinha graciosa, não é?
Graceful little thing, aren′t I?
Pais, não fiquem chateados ou irritados.
Parents, don't get, don′t get upset or get pissed out there
Como lhe fizemos um favor, redefinimos a palavra "Foda-se".
Because we've done you a favor, we've redefined the word "Fuck"
Como a palavra significa "geleia", foder significa fazer geleia
As a word meaning "Jam", to fuck means to jam
Vivenciar mutuamente, não necessariamente por meios sexuais.
To experience mutually, not necessarilly by sexual means
Comunicação
Communication
É Fred Sonic Smith
It′s Fred Sonic Smith
Folhas sopram para o banheiro masculino
Leaves blow the men′s room
Não estamos nem aí.
We don't give a shit
Senhoras ficaram sem energia elétrica
Ladies lost ′lectricity
Ele sopra dentro dele.
He blows inside of it

Desejo de dançar
Desire to dance
Começando a tentar
Starting to try
Envolver minhas pernas em volta de você
Wrap my legs 'round you
Começando a voar
Starting to fly

Vamos explorar
Let′s explore
Lá em cima, lá em cima, lá em cima
Up there, up there, up there
No 25º andar
On the 25th floor

Circule ao meu redor
Circle all around me
Vindo para matar, matar, matar
Coming for the kill, kill, kill
Oh, me mate, meu bem
Oh, kill me, baby
Como um kamikaze
Like a kamikaze
Rumo a um desastre
Heading for a spill
Ninguém joga leite derramado em mim.
Nobody throws spilt milk to me

Desejo de dançar
Desire to dance
Assustado demais para tentar
Too startled to try
Envolver minhas pernas em volta de você
Wrap my legs 'round you
Começando a voar
Starting to fly

Vamos voar alto
Let′s soar
Lá em cima, lá em cima, lá em cima
Up there, up there, up there
No 25º andar
On the 25th floor
Nós não comemos a flor da criação.
We do not eat flower of creation
Não coma, coma absolutamente nada.
Do not eat, eat anything at all
O amor é, o amor era, o amor é uma manifestação.
Love is, love was, love is a manifestation
Estou aguardando um contato me ligar.
I'm waiting for a contact to call

A guerra do amor, o amor é cruel.
Love's war, love′s cruel
O amor é cruel, o amor é bastante cruel esta noite.
Love′s ctuel, love's pretty cruel tonight
Estou esperando aqui como um idiota.
I′m waiting here like a fool
Vou entrar em contato hoje à noite.
I'm gonna make contact tonight

Amor em meu coração
Love in my heart
Noite para explorar
Night to exploit
25 andares acima de Detroit
25 stories over Detroit
E tem mais.
And there′s more
Lá em cima, lá em cima, lá em cima
Up there, up there, up there
Aqui em cima está girando ao seu redor.
Up here it's whirlin′ around you
Estou me sentindo bem.
I'm feeling, feeling okay
Vou dar uma volta com você, meu bem
I'm going ′round with you, baby
Oh Deus, será que nos veremos novamente?
Oh God, will I see you again?

Estou entrando cambaleando como se estivesse de costas.
I′m tripping in like I'm backward
Estou dando voltas e voltas.
I′m going around and around
Estou subindo aos céus, querida.
I'm moving up in the sky, dear
E eu nunca vou sair.
And I′m never gonna come out
Estou passando por uma porta de costas.
I'm going on a door backward
Vou entrar num navio preto preguiçoso.
I′m going in a lazy black ship
Vou me embrenhar, bem, bem no meio do mato.
I'm going deep, deep, deep in backwoods
Ei, ei, venha comemorar conosco!
Hey-hey, celebrate with us
Ei, ei, como eu detesto a chuva
Hey-hey, as I loathe the rain
Sim, sim, sim, distribua chuva
Yeah-yeah-yeah, give out rain
Adeus e até a próxima!
Goodbye and I'll see you again
Pequena canção sobre Detroit
Little song about Detroit