Are You Experienced? Spanish translation

Patti Smith

Translate to

Si pudieras poner tu mente en orden
If you can just get your mind together
Entonces ven hacia mí
Then come on across to me
Nos tomaremos de la mano y luego veremos el amanecer.
We′ll hold hands, and then we'll watch the sunrise
Desde el fondo del mar
From the bottom of the sea

¿Tienes experiencia?
Are you experienced?
¿Alguna vez has tenido experiencia?
Have you ever been experienced?
Bueno, yo tengo
Well, I have

Bueno, lo sé, lo sé.
Well, I know, I know
Probablemente gritarás y llorarás
You′ll probably scream and cry
Que tu pequeño mundo no te dejará ir
That your little world won't let you go
Pero, ¿quién en tu mísero y pequeño mundo está tratando de demostrar
But who in your measly little world is trying to prove
¿Que estás hecho de oro y no puedes venderlo?
That you're made out of gold and can′t be sold?

Entonces, ¿tienes experiencia?
So, are you experienced?
¿Alguna vez has tenido experiencia?
Have you ever been experienced?
Bueno, yo tengo
Well, I have
Ah ah ah
Ah-ah-ah
Uh, déjame probártelo
Uh, let me prove it to you

Me desperté ayer
I woke from yesterday
Vivo, pero la guerra llegó para quedarse.
Alive, but the war is here to stay
Así que mi amor y yo
So my darling and me
Decide dar nuestro último paseo entre el ruido hasta el mar.
Decide to take our last walk through the noise to the sea
No morir sino renacer.
Not to die but to be reborn
Lejos de tierras tan maltratadas y desgarradas
Away from lands so battered and torn
Para siempre
Forever

Entonces, verás, es realmente un desastre, un desastre.
So, you see it′s really such a mess, such a mess
Cada centímetro de tierra es un nido de lucha.
Every inch of earth is a fighting nest
Cosas gigantes con forma de lápiz y lápiz labial
Giant pencil and lipstick-tube-shaped things
Continúa lloviendo y causando gritos de dolor
Continue to rain and cause screamin' pain
Y las manchas árticas del azul plateado al rojo sangre
And the arctic stains from silver blue to bloody red
Y nuestros pies encuentran la arena y el mar está al frente
And our feet find the sand and the sea is straight ahead
De frente, de frente
Straight ahead, straight ahead

Trompetas y violines, escucho a lo lejos
Trumpets and violins, I hear in the distance
Creo que están diciendo nuestros nombres
I think they′re calling our names
Tal vez ahora no puedas escucharlos, pero lo harás, lo harás.
Maybe now you can't hear them, but you will, you will
Si tan solo tomas mi mano
If you just take hold of my hand

¿Tienes experiencia?
Are you experienced?
¿Alguna vez has tenido experiencia?
Have you ever been experienced?
Bueno, yo tengo
Well, I have

No necesariamente drogado
Not necessarily stoned
Pero hermoso
But beautiful

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch