Gone Again Portuguese translation

Ei, agora o próprio parente do homem
Hey, now, man′s own kin
Nós louvamos ao vento
We commend into the wind
braços gratos membros gratos
Grateful arms, grateful limbs
Alma grata ele se foi novamente
Grateful soul, he's gone again

Eu tenho um conto de inverno
I have a winter′s tale
Como os corações vagabundos cedem prevalecem
How vagrant hearts relent prevail
Semeie suas sementes ao vento
Sow their seed into the wind
Agarre o céu e eles se foram novamente
Seize the sky and they're gone again

A fama é passageira, Deus está próximo
Fame is fleeting, God is nigh
Nós levantamos nossos braços para ele no alto
We raise our arms to him on high
Nós atiramos nossa pederneira no sol
We shoot our flint into the sun
Abençoamos nossos despojos e vamos embora, vamos embora
We bless our spoils, and we're gone, we′re gone

Ei, agora o próprio parente do homem
Hey, now, man′s own kin
Nós louvamos ao vento
We commend into the wind
braços gratos membros gratos
Grateful arms, grateful limbs
Grato coração ele se foi novamente
Grateful heart, he's gone again

Aqui um homem é parente do próprio homem
Here, a man, man′s own kin
Ele virou as costas e seu próprio povo atirou nele
He turned his back and his own people shot him
E ele caiu de joelhos
And he fell on his knees
Antes do avião em chamas
Before the burning plane
E ele contemplou campos de ouro, sua terra, seu sol
And he beheld fields of gold, his land, his sun
E ele levantou seu sangue em chamas
And he arose, his blood aflame
As nuvens pressionadas com impressões manuais manchadas
The clouds pressed with hand prints stained

Último suspiro
One last breath
o céu está alto
The sky is high
A terra faminta
The hungry earth
A veia vazia
The empty vein
a chuva de cinzas
The ashes rain
própria cama da morte
Death's own bed
próprio parente do homem
Man′s own kin
No vento
Into the wind

Último suspiro
One last breath
buraco na vida
Hole in life
Nó de amor amarrado
Love knot tied
Trança desfeita
Braid undone
criança nascida
Child born
o chifre oco
The hollow horn
guerreiro chorou
Warrior cried
um guerreiro morreu
A warrior died

Último suspiro
One last breath
lambida de chamas
Lick of flame
Espírito gemeu
Spirit moaned
Espírito derramado
Spirit shed
Os céus alimentaram
The heavens fed
próprio parente do homem
Man's own kin
Agarra o céu
Grips the sky
E ele se foi de novo
And he′s gone again

Ei, agora o próprio parente do homem
Hey, now, man's own kin
Nós nos deitamos ao vento
We lay down into the wind
braços gratos membros gratos
Grateful arms, grateful limbs
Grato coração ele se foi novamente
Grateful heart, he's gone again

Ei, agora o próprio parente do homem
Hey, now, man′s own kin
Ele ascende ao vento
He ascends into the wind
Grato coração grato membros
Grateful heart, grateful limbs
Homem grato ele se foi novamente
Grateful man, he′s gone again