Flashback French translation

Je me réveille en sueur, devant une horloge qui indique seulement 3 heures du matin.
I wake up to a cold sweat to a clock that says it′s only 3AM.
Je croyais te sentir, alors que je ne faisais que rêver de toi.
Thinking that I felt you, when I really only dreamed of you again.
Je m'accroche à ton oreiller, comme un homme qui rêve s'y cramponne, quand je sens le flot de souvenirs m'envahir.
I'm clingin′ to your pillow, like a dreamin' man would hold on, when I feel the flood of memories rushin' in.

Et je repense à tout ça... Ah, à l'époque où tu étais à moi et où nous vivions comme dans une chanson d'amour.
And I flashback... Aww back to the time you were mine and we lived in a love song.
Et je repense à tout ça… Ah, à la poursuite du soleil, nous courions avec un rêve sur lequel nous pouvions grandir.
And I flashback... Aww chasin′ the sun we would run with a dream we could grow on.
Tout ce que nous touchions... se transformait en amour.
Everything that we touched... turned to love.

Ma cigarette s'est consumée jusqu'au bout des doigts, et cela me ramène au présent.
My cigarette has burned down, to my fingers, and it brings me back to now.
Et je fouille les cendres, à la recherche des réponses au où, au pourquoi et au comment.
And I′m searchin' through the ashes, for the answers to the where, the why and how.
Ai-je demandé trop d'amour, ou avais-tu besoin de trop de liberté ? Voulions-nous tous les deux plus que ce que le ciel pouvait permettre ?
Did I ask for too much lovin′, or did you need too much freedom? Did we both want more than heaven would allow?

Et je repense à tout ça... Ah, à l'époque où tu étais à moi et où nous vivions comme dans une chanson d'amour.
And I flashback... Aww back to the time you were mine and we lived in a love song.
Et je repense à tout ça… Ah, à la poursuite du soleil, nous courions avec un rêve sur lequel nous pouvions grandir.
And I flashback... Aww chasin' the sun we would run with a dream we could grow on.
Mmmmm...
Mmmmmm...

(Journée d'été... courir sous la pluie.)
(Summer day... runnin′ in the rain.
Nuit d'hiver... j'ai la tête qui tourne.
Winter night... thinnin' in my brain.)

Retour en arrière… Ah, je repense à l’époque où tu étais à moi et où nous vivions comme dans une chanson d’amour.
Flashback... Aww back to the time you were mine and we lived in a love song.
Et je repense à tout ça… Ah, à la poursuite du soleil, nous courions avec un rêve sur lequel nous pouvions grandir.
And I flashback... Aww chasin′ the sun we would run with a dream we could grow on.
Et je repense à tout ça... Ah, à l'époque où tu étais à moi et où nous vivions comme dans une chanson d'amour.
And I flashback... Aww back to the time you were mine and we lived in a love song.
Et je repense à tout ça...
And I flashback...