Once a Day French translation

Quand tu as trouvé quelqu'un d'autre, je pensais que je ne le ferais jamais.
When you found somebody new I thought I never would
T'oublier, car je pensais alors que je ne pourrais jamais.
Forget you for I thought then I never could
Mais le temps a effacé toute la douleur
But time has taken all the pain away
Jusqu'à présent, je ne souffre plus qu'une fois par jour.
Until now I′m down to hurtin' once a day

Une fois par jour, toute la journée
Once a day, all day long
Et une fois par nuit, du crépuscule à l'aube.
And once a night from dusk till dawn
Le seul moment où je souhaite que tu ne sois pas parti
The only time I wish you weren′t gone
Une fois par jour, tous les jours, toute la journée
Is once a day, every day, all day long

Je suis tellement contente de ne pas être comme une amie que j'ai connue autrefois.
I'm so glad that I'm not like a friend I knew one time
Il a perdu celle qu'il aimait et a peu à peu perdu la raison.
He lost the one he loved and slowly lost his mind
Il restait assis là à pleurer jusqu'à la fin de ses jours.
He sat around and cried his life away
Quelle chance ! Je ne pleure qu'une fois par jour.
Lucky me, I′m only cryin′ once a day

Une fois par jour, toute la journée
Once a day, all day long
Et une fois par nuit, du crépuscule à l'aube.
And once a night from dusk till dawn
Le seul moment où je souhaite que tu ne sois pas parti
The only time I wish you weren't gone
Une fois par jour, tous les jours, toute la journée
Is once a day, every day, all day long

Une fois par jour, tous les jours, toute la journée
Once a day, every day, all day long